{
    "backend_tl": {
        "input_interface": "Vstupn\u00ed rozhran\u00ed",
        "topics": "T\u00e9mata",
        "add": "P\u0159idat",
        "delete": "Vymazat",
        "users": "U\u017eivatel\u00e9",
        "edit": "U\u017eivatel\u00e9",
        "logged_in_as": "P\u0159ihl\u00e1\u0161en\/a jako",
        "logout": "Odhl\u00e1sit se",
        "topic": "T\u00e9ma",
        "selectmuseumforediting": "Vyberte muzeum k \u00faprav\u011b...",
        "museum_edit": "Upravit muzeum ...",
        "museum_add": "P\u0159idat muzeum...",
        "collection_select": "Vyberte kolekci k \u00faprav\u011b...",
        "collection_edit": "Upravit kolekci...",
        "collection_add": "P\u0159idat kolekci...",
        "object_select": "Vyberte objekt k \u00faprav\u011b...",
        "object_edit": "Upravit objekt ...",
        "object_add": "P\u0159idat objekt...",
        "ufo_edit": "Upravit UFO ...",
        "ufo_add": "P\u0159idejte UFO...",
        "event_select": "Vyberte ud\u00e1lost k \u00faprav\u011b...",
        "event_edit": "Upravit ud\u00e1lost...",
        "event_add": "P\u0159idat ud\u00e1lost...",
        "time_select": "Vyberte \u010das pro \u00fapravu...",
        "time_edit": "Upravit \u010dasov\u00fd \u00fasek ...",
        "time_add": "P\u0159idat \u010dasov\u00fd limit...",
        "persinst_select": "Vyberte herce pro editaci...",
        "persinst_edit": "Upravit herce...",
        "persinst_add": "P\u0159idat herce...",
        "place_select": "Vyberte m\u00edsto pro \u00fapravy...",
        "place_edit": "Upravit m\u00edsto...",
        "place_add": "P\u0159idat m\u00edsto...",
        "tag_select": "Vyberte kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo k \u00faprav\u011b...",
        "tag_edit": "Upravit kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo...",
        "tag_add": "P\u0159idat kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo...",
        "literature_select": "Vyberte liter\u00e1rn\u00ed polo\u017eku k \u00faprav\u011b...",
        "literature_edit": "Upravit liter\u00e1rn\u00ed z\u00e1znam...",
        "literature_add": "P\u0159idat liter\u00e1rn\u00ed z\u00e1znam...",
        "link_select": "Vyberte hypertextov\u00fd odkaz pro \u00fapravu...",
        "link_edit": "Upravit hypertextov\u00fd odkaz",
        "link_add": "P\u0159idat hypertextov\u00fd odkaz",
        "image_edit": "Vyberte obr\u00e1zek k \u00faprav\u011b...",
        "document_attach": "P\u0159ilo\u017eit dokument...",
        "tag_select_simple": "Vyberte pros\u00edm kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo...",
        "settings_edit": "Upravit nastaven\u00ed...",
        "user_select": "Vyberte u\u017eivatele k \u00faprav\u011b...",
        "topic_edit": "Upravit <b style=\"color:#3333aa;\">t\u00e9ma<\/b>",
        "subtopic_edit": "P\u0159idat <b style=\"color:#3333aa;\">t\u00e9ma ni\u017e\u0161\u00ed \u00farovn\u011b<\/b>",
        "document_edit": "Upravit dokument",
        "source_add": "P\u0159idat odkaz se zdrojem",
        "object_add_complicated": "P\u0159idat <b style=\"color:#3333aa;\">objekt<\/b>",
        "object_edit_complicated": "Upravit na <b style=\"color:#3333aa;\">z\u00e1znam objektu<\/b>",
        "user_role_change_alt": "Zm\u011bn\u00ed vztah mezi u\u017eivatelem a t\u00e9matem",
        "send": "Poslat",
        "once_again": "Je\u0161t\u011b jednou",
        "field": "Pole",
        "definitelyconfirm": "Ano!!",
        "explanation_short_title": "<b>Pole \u201eKr\u00e1tk\u00fd n\u00e1zev\u201c<\/b><br><br>Toto pole je povinn\u00e9!<br><br>Kr\u00e1tk\u00fd n\u00e1zev se pou\u017e\u00edv\u00e1 pro uveden\u00ed polo\u017eky v navigaci<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eArcheologie p\u00e1n\u016f z Anhaltska\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eVykop\u00e1vky\u201c",
        "explanation_long_title": "<b>Pole: \u201eDlouh\u00fd n\u00e1zev\u201c<\/b><br><br>Toto pole je povinn\u00e9!<br><br>\u201eDlouh\u00fd n\u00e1zev\u201c je skute\u010dn\u00fd n\u00e1zev t\u00e9matu. V nejlep\u0161\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b nep\u0159esahuje 150 znak\u016f.<br><br>P\u0159\u00edklad: \u201eArcheologie anhaltsk\u00fdch kn\u00ed\u017eat od 15. stolet\u00ed do sou\u010dasnosti\u201c",
        "explanation_abstract": "<b>Pole: \u201eAbstrakt\u201c<\/b><br><br>Toto pole je povinn\u00e9!<br><br>Ide\u00e1ln\u011b v\u011bta, kter\u00e1 shrnuje obsah t\u00e9matu.",
        "explanation_text": "<b>Pole: \u201eText obr\u00e1zku\u201c<\/b><br><br>Toto pole je povinn\u00e9!<br><br>Neomezen\u00e1 d\u00e9lka textu. V ide\u00e1ln\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b by text m\u011bl vyplnit p\u0159ibli\u017en\u011b jednu obrazovku. Pokud je to mo\u017en\u00e9, pi\u0161te v\u011bty a vyh\u00fdbejte se seznam\u016fm.<br><br>M\u016f\u017eete \u2013 ale nemus\u00edte \u2013 nahr\u00e1t obr\u00e1zek k t\u00e9matu. Obr\u00e1zek se zobraz\u00ed vlevo od textu.",
        "explanation_text_image": "<b>Pole: \u201eText obr\u00e1zku\u201c<\/b><br><br>Vypl\u0148te pros\u00edm pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee jste k t\u00e9matu nahr\u00e1li obr\u00e1zek. Tento text se zobraz\u00ed po najet\u00ed my\u0161\u00ed na obr\u00e1zek. U\u017eite\u010dn\u00e9 pro informace o autorsk\u00fdch pr\u00e1vech a p\u016fvodu.",
        "explanation_link_image": "<b>Pole: \u201eC\u00edl pro kliknut\u00ed na obr\u00e1zek\u201c<\/b><br><br>Vypl\u0148te pros\u00edm toto pole pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee jste k t\u00e9matu nahr\u00e1li obr\u00e1zek a chcete, aby byl u\u017eivatel po kliknut\u00ed na obr\u00e1zek p\u0159esm\u011brov\u00e1n na jin\u00fd zdroj na webu.<br><br>Vy\u017eaduje absolutn\u00ed adresy URL za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed \u201ehttp(s):\/\/\u201c.",
        "topic_image": "Obr\u00e1zek k t\u00e9matu:",
        "topic_image_switch": "Zm\u011bnit obr\u00e1zek",
        "topic_image_noimage": "\u017d\u00e1dn\u00fd obr\u00e1zek k dispozici",
        "topic_image_upload": "Nahr\u00e1t obr\u00e1zek",
        "map": "Mapa",
        "topic_map_disabled": "Zobrazit t\u00e9ma bez mapy",
        "topic_map_enabled": "Zobrazit t\u00e9ma s mapou (objekty t\u00e9matu na map\u011b)",
        "topic_map_enabled_inclusive": "Zobrazit t\u00e9ma s mapou (objekty t\u00e9matu a v\u0161echna t\u00e9mata ni\u017e\u0161\u00ed \u00farovn\u011b na map\u011b)",
        "short_title": "Kr\u00e1tk\u00fd n\u00e1zev",
        "long_title": "Dlouh\u00fd n\u00e1zev",
        "abstract": "Abstraktn\u00ed",
        "text_for_topic": "Text k t\u00e9matu",
        "text_for_image": "Obr\u00e1zek Text",
        "link_image": "C\u00edl pro kliknut\u00ed na obr\u00e1zek",
        "topic_presentation": "Prezentace",
        "topic_background": "Pozad\u00ed:",
        "topic_ballon_form": "Tvar bubliny:",
        "topic_tooltip": "Popisek:",
        "required_short_title": "Mus\u00edte zadat kr\u00e1tk\u00fd n\u00e1zev!",
        "required_long_text": "Mus\u00edte zadat rozs\u00e1hlej\u0161\u00ed n\u00e1zev!",
        "required_text": "K t\u00e9matu je vy\u017eadov\u00e1n text!",
        "error_morethanonetopic": "Narazil jsem na v\u00edce ne\u017e jedno t\u00e9ma... N\u011bco se muselo pokazit.",
        "add_higher_level_topic": "P\u0159idat t\u00e9ma vy\u0161\u0161\u00ed \u00farovn\u011b",
        "add_higher_level_topic_alt": "Odkazy na t\u00e9ma vy\u0161\u0161\u00ed \u00farovn\u011b",
        "add_higher_level_topic_alt_additional": "P\u0159idat odkaz na dal\u0161\u00ed t\u00e9ma vy\u0161\u0161\u00ed \u00farovn\u011b",
        "edit_higher_level_topic": "Upravit t\u00e9ma vy\u0161\u0161\u00ed \u00farovn\u011b",
        "add_lower_level_topic": "P\u0159idat t\u00e9ma ni\u017e\u0161\u00ed \u00farovn\u011b",
        "add_lower_level_topic_alt": "Propojit t\u00e9ma ni\u017e\u0161\u00ed \u00farovn\u011b",
        "add_lower_level_topic_alt_additional": "Odkaz na t\u00e9ma ni\u017e\u0161\u00ed \u00farovn\u011b",
        "edit_lower_level_topic": "Upravit t\u00e9mata ni\u017e\u0161\u00ed \u00farovn\u011b",
        "delete_relation": "Smazat vztah",
        "document_add": "P\u0159idejte odkaz na dokument!",
        "document_add_simple": "P\u0159idat dokument",
        "source_add_simple": "P\u0159idat zdroj",
        "source_edit": "Upravit zdroj",
        "link_add_simple": "Upravit zdroj",
        "topics_object_add": "P\u0159idejte odkaz s objektem!",
        "topics_object_add_simple": "Odkaz na objekt!",
        "topics_select_from_list_to_edit": "Zm\u011b\u0148te t\u00e9ma. Vyberte pros\u00edm t\u00e9ma.",
        "list_of_topics_to_be_deleted": "Seznam t\u00e9mat, kter\u00e1 m\u016f\u017eete smazat:",
        "can_add_new_user": "M\u016f\u017eete p\u0159idat nov\u00e9ho u\u017eivatele:",
        "list_all_users": "Seznam v\u0161ech u\u017eivatel\u016f",
        "user_name": "jm\u00e9no",
        "user_login_name": "P\u0159ihla\u0161ovac\u00ed jm\u00e9no",
        "user_role": "Role",
        "user_last_login": "Posledn\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed",
        "user_rights_topics": "Pr\u00e1va k t\u00e9mat\u016fm",
        "select_by_clicking": "Vyberte kliknut\u00edm",
        "here": "Zde",
        "higher_level_topic_not_listed": "Pokud zde nen\u00ed uvedeno t\u00e9ma vy\u0161\u0161\u00ed \u00farovn\u011b, klikn\u011bte pros\u00edm na",
        "lower_level_topic_not_listed": "Pokud zde nen\u00ed uvedeno t\u00e9ma ni\u017e\u0161\u00ed \u00farovn\u011b, klikn\u011bte pros\u00edm na",
        "requirements_caps": "PODM\u00cdNKY",
        "requirements_file_name": "1. N\u00e1zev souboru s obr\u00e1zkem mus\u00ed spl\u0148ovat obecn\u00e1 pravidla: \u017d\u00e1dn\u00e9 speci\u00e1ln\u00ed znaky. \u017d\u00e1dn\u00e9 te\u010dky (krom\u011b t\u00e9 p\u0159ed p\u0159\u00edponou souboru). \u017d\u00e1dn\u00e9 mezery.",
        "requirements_jpg": "2. Soubor obr\u00e1zku mus\u00ed b\u00fdt ve form\u00e1tu JPG a m\u00edt pom\u011br DPI 72 nebo 96.",
        "requirements_short_side": "3. Krat\u0161\u00ed strana mus\u00ed m\u00edt d\u00e9lku minim\u00e1ln\u011b 600 pixel\u016f. Del\u0161\u00ed strana by nem\u011bla p\u0159ekro\u010dit d\u00e9lku 3000 pixel\u016f.",
        "requirements_filesize": "4. Velikost souboru by nem\u011bla p\u0159ekro\u010dit 4 megabajty. V ide\u00e1ln\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b by velikost souboru m\u011bla b\u00fdt mezi 500 kB a 900 kB.",
        "select_image_to_upload": "Vyberte pros\u00edm soubor s obr\u00e1zkem, kter\u00fd chcete nahr\u00e1t. Jeho velikost bude automaticky zm\u011bn\u011bna.",
        "select_large_image_to_upload": "Vyberte pros\u00edm velk\u00fd soubor s obr\u00e1zkem, kter\u00fd chcete nahr\u00e1t. Men\u0161\u00ed verze budou vytvo\u0159eny automaticky.",
        "pdf_select_from_list": "* Zde m\u016f\u017eete nahr\u00e1t dokumenty (pouze soubory PDF) k dan\u00e9mu t\u00e9matu \u2013 nebo odkazovat na dokumenty, kter\u00e9 ji\u017e byly nahr\u00e1ny.<br \/>Pokud dokument nen\u00ed v seznamu, klikn\u011bte pros\u00edm na",
        "requirements_pdf_filename": "1. N\u00e1zev souboru PDF, kter\u00fd m\u00e1 b\u00fdt nahr\u00e1n, mus\u00ed spl\u0148ovat n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed obecn\u00e1 pravidla: \u017d\u00e1dn\u00e9 speci\u00e1ln\u00ed znaky. \u017d\u00e1dn\u00e9 te\u010dky (krom\u011b te\u010dky p\u0159ed p\u0159\u00edponou souboru). \u017d\u00e1dn\u00e9 mezery.",
        "requirements_pdf_filesize": "2. Velikost souboru PDF nesm\u00ed p\u0159ekro\u010dit 4 megabajty.",
        "select_pdf_for_upload": "Vyberte pros\u00edm soubor PDF, kter\u00fd chcete nahr\u00e1t.",
        "explanation_document_kind": "<b>Pole: \u201eTyp dokumentu\u201c<\/b><br><br>Povinn\u00e9<br><br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201epdf\u201c",
        "explanation_document_text": "<b>Pole: \u201eZobrazen\u00fd text\u201c<\/b><br><br>Povinn\u00e9<br><br>Zadan\u00fd text se zobraz\u00ed p\u0159i propojen\u00ed dokumentu.",
        "explanation_document_location": "<b>Pole: \u201eUm\u00edst\u011bn\u00ed \u00falo\u017ei\u0161t\u011b (odkaz)\u201c<\/b><br><br>Povinn\u00e9<br><br>V nejlep\u0161\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b v\u011bta shrnuj\u00edc\u00ed obsah t\u00e9matu",
        "explanation_document_note": "<b>Pole: \u201ePozn\u00e1mka\u201c<\/b><br><br>Nen\u00ed povinn\u00e9. Dopl\u0148uj\u00edc\u00ed informace k dokumentu.",
        "type_of_document": "Typ dokumentu",
        "document_display_text": "Zobrazit text",
        "document_location": "M\u00edsto \u00falo\u017ei\u0161t\u011b (odkaz)",
        "document_note": "nota",
        "document_type_mandatory": "Mus\u00edte zadat typ dokumentu!",
        "document_name_mandatory": "Mus\u00edte zadat zobrazovan\u00e9 jm\u00e9no!",
        "document_summary_mandatory": "Mus\u00edte zadat kr\u00e1tk\u00e9 shrnut\u00ed!",
        "document_location_mandatory": "Mus\u00edte zadat \u00falo\u017en\u00e9 m\u00edsto!",
        "explanation_object_version": "<b>Pole: \u201eVerze\u201c<\/b><br><br>Vyberte pros\u00edm verzi museum-digital ze seznamu!<br><br>",
        "explanation_object_number": "<b>Pole: \u201eID objektu\u201c<\/b><br><br>Zadejte ID objektu ve vybran\u00e9 verzi museum-digital<br><br>",
        "explanation_object_institution": "<b>Pole: \u201eN\u00e1zev instituce\u201c<\/b><br><br>Povinn\u00e9<br><br>N\u00e1zev instituce, kter\u00e1 objekt vlastn\u00ed.<br><br>Neomezen\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed, max. 200 znak\u016f",
        "explanation_object_object_title": "<b>Pole: \u201eN\u00e1zev objektu\u201c<\/b><br><br>Povinn\u00e9<br><br>Stru\u010dn\u00e9<br><br>max. 200 znak\u016f",
        "explanation_object_description": "<b>Pole: \u201e[Alternativn\u00ed] Popis objektu\u201c<\/b><br><br>Pokud jste propojili objekt z museum-digital, zobraz\u00ed se jeho popis. Pokud preferujete jin\u00fd popis objektu v kontextu t\u00e9matu, vypl\u0148te pros\u00edm toto pole.<br><br>Pokud jste zadali objekt mimo museum-digital, je toto pole povinn\u00e9.<br><br>Neomezen\u00e1 d\u00e9lka textu, nejl\u00e9pe kolem 500 znak\u016f",
        "explanation_object_text_image": "<b>Pole: \u201eText obr\u00e1zku\u201c<\/b><br><br>Vypl\u0148te pros\u00edm. Text se zobraz\u00ed, pokud se kurzor nach\u00e1z\u00ed nad obr\u00e1zkem nebo pokud se vyskytnou probl\u00e9my s na\u010dten\u00edm obr\u00e1zku.<br><br>Toto je tak\u00e9 vhodn\u00e9 m\u00edsto pro upozorn\u011bn\u00ed na autorsk\u00e1 pr\u00e1va. Nap\u0159\u00edklad:<br>",
        "explanation_object_image_click": "<b>Pole: \u201eC\u00edl kliknut\u00edm na obr\u00e1zek\u201c<\/b><br><br>Vypl\u0148te pros\u00edm pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee kliknut\u00ed na obr\u00e1zek vede na jinou str\u00e1nku na internetu.<br><br>Vy\u017eaduje absolutn\u00ed URL (za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed \u201ehttp(s):\/\/\u201c)",
        "version_of_md": "Verze md",
        "object_object_number": "ID objektu",
        "object_name_institution": "N\u00e1zev instituce",
        "object_title": "N\u00e1zev objektu",
        "object_alternative_description": "Alternativn\u00ed popis objektu",
        "image": "obraz",
        "image_text": "Obr\u00e1zek Text",
        "image_link": "C\u00edl pro kliknut\u00ed na obr\u00e1zek",
        "linking_image_mandatory": "Pro ulo\u017een\u00ed je pot\u0159eba odkaz na obr\u00e1zek (vlevo)",
        "image_change": "V\u00fdm\u011bnn\u00e1 prezentace",
        "image_upload": "Nahr\u00e1t obr\u00e1zek",
        "md_version_mandatory": "Mus\u00edte zadat verzi museum-digital!",
        "object_number_mandatory": "Mus\u00edte zadat \u010d\u00edslo!",
        "assigned_to": "P\u0159i\u0159azeno komu",
        "preview_in": "N\u00e1hled v",
        "source_titel": "N\u00e1zev zdroje",
        "source_list_not_listed": "* Zde m\u016f\u017eete p\u0159idat zdroje (= odkazy na literaturu, kter\u00e1 je\u0161t\u011b nen\u00ed online) nebo odkazovat na ji\u017e zn\u00e1m\u00e9 reference.<br \/>Pokud zdroj nen\u00ed v seznamu, klikn\u011bte pros\u00edm",
        "mandatory_title_source": "Mus\u00edte p\u0159idat n\u00e1zev zdroje!",
        "linkdisplayname": "Zobrazovan\u00fd n\u00e1zev odkazu",
        "link": "odkaz",
        "translation_language": "Jazyk",
        "change_topic_page_layout": "Zm\u011bn\u011bn\u00e9 rozvr\u017een\u00ed str\u00e1nky",
        "change_topic_page_map": "Zm\u011bn\u011bna pozice map na str\u00e1nce t\u00e9matu",
        "changed_tooltip_color": "Zm\u011bn\u011bna barva popisku",
        "enable_disable_tooltip": "Povolen\u00fd\/zak\u00e1zan\u00fd popisek",
        "translation_added": "P\u0159id\u00e1n p\u0159eklad",
        "translation_deleted": "P\u0159eklad smaz\u00e1n",
        "translation_updated": "P\u0159eklad aktualizov\u00e1n",
        "topic_base_updated": "Informace o t\u00e9matu byly aktualizov\u00e1ny",
        "topic_to_topic_link_added": "Byl p\u0159id\u00e1n vztah mezi dv\u011bma t\u00e9maty",
        "topic_to_topic_link_deleted": "Vztah mezi dv\u011bma t\u00e9maty byl odstran\u011bn.",
        "moved_in_order": "Zm\u011bn\u011bn\u00e9 po\u0159ad\u00ed prvk\u016f",
        "document_updated": "Zm\u011bn\u011bn\u00e9 po\u0159ad\u00ed prvk\u016f",
        "document_linked": "Dokument propojen\u00fd",
        "document_link_removed": "Odkaz na dokument smaz\u00e1n",
        "source_linked": "Zdroj byl propojen",
        "source_link_removed": "Odkaz na zdroj byl odstran\u011bn",
        "hyperlink_linked": "Byl vytvo\u0159en hypertextov\u00fd odkaz",
        "hyperlink_link_removed": "Hypertextov\u00fd odkaz byl odstran\u011bn",
        "image_uploaded": "Obr\u00e1zek byl nahr\u00e1n",
        "image_removed": "Obr\u00e1zek byl odstran\u011bn.",
        "object_info_updated": "Informace o objektu byly aktualizov\u00e1ny",
        "object_link_added": "Odkaz na objekt byl p\u0159id\u00e1n",
        "object_link_removed": "Odkaz na objekt byl odstran\u011bn.",
        "topic_new_added": "P\u0159id\u00e1no nov\u00e9 t\u00e9ma",
        "topic_deleted": "T\u00e9ma bylo smaz\u00e1no",
        "link_info_updated": "Informace o odkazu byly aktualizov\u00e1ny",
        "source_info_updated": "Zdroj byl aktualizov\u00e1n",
        "display_topic_startpage": "Zobrazit t\u00e9ma na \u00favodn\u00ed str\u00e1nce",
        "hide_topic_startpage": "Skr\u00fdt t\u00e9ma na \u00favodn\u00ed str\u00e1nce",
        "startpage_normal": "norm\u00e1ln\u00ed",
        "startpage_scrollitelling": "Scrollitelling",
        "enable_direct_object_links": "Propojen\u00ed objekt\u016f p\u0159\u00edmo v md",
        "username": "U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no",
        "realname": "Skute\u010dn\u00e9 jm\u00e9no",
        "mail": "e-mail",
        "new_password": "Nov\u00e9 heslo (Pr\u00e1zdn\u00e9 = Ponechat star\u00e9)",
        "password_confirmation": "Potvrzen\u00ed hesla",
        "userrole": "U\u017eivatelsk\u00e1 role",
        "admin": "Administr\u00e1tor (nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farove\u0148)",
        "regular_user": "B\u011b\u017en\u00fd u\u017eivatel",
        "preview_normal": "N\u00e1hled v norm\u00e1ln\u00edm re\u017eimu motiv\u00e1toru",
        "preview_scrollitelling": "N\u00e1hled v re\u017eimu posouv\u00e1n\u00ed",
        "css_for_scroll": "P\u0159izp\u016fsoben\u00ed CSS pro rolov\u00e1n\u00ed",
        "warning_for_scrollitelling_only": "Varov\u00e1n\u00ed: Tato funkce se pou\u017e\u00edv\u00e1 pouze pro re\u017eim rolov\u00e1n\u00ed.",
        "edit_object_text": "Upravit text objektu",
        "object_text_specific_to_topic": "Text objektu je specifick\u00fd pro toto t\u00e9ma",
        "object_text_original_md": "P\u016fvodn\u00ed text z museum-digital\t",
        "md_object_either_from_md": "Bu\u010f propoj\u00edte objekt z digit\u00e1ln\u00edho muzea ...",
        "md_object_local_object": "Nebo zad\u00e1te objekt, kter\u00fd nen\u00ed v digit\u00e1ln\u00edm muzeu p\u0159\u00edtomen...",
        "image_uploader": "Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed obr\u00e1zk\u016f",
        "username_too_short": "U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no mus\u00ed m\u00edt alespo\u0148 5 znak\u016f",
        "password_too_short": "Heslo mus\u00ed m\u00edt alespo\u0148 8 znak\u016f",
        "object_list_setting_button": "Zobrazit objekty jako seznam polo\u017eek s jedn\u00edm objektem na \u0159\u00e1dek (pouze v b\u011b\u017en\u00e9m re\u017eimu Themator).",
        "object_list_setting_button_tiles_object_title_right_of_image": "Zobrazovat objekty jako dla\u017edice pod textem t\u00e9matu s n\u00e1zvem objektu vpravo od obr\u00e1zku objektu (pouze v b\u011b\u017en\u00e9m re\u017eimu Themator).",
        "object_list_setting_button_images_only": "Zobrazovat objekty pod textem t\u00e9matu pouze pomoc\u00ed jejich miniatur. N\u00e1hled metadat objektu se zobraz\u00ed v popisku p\u0159i najet\u00ed my\u0161\u00ed na obr\u00e1zky (pouze v b\u011b\u017en\u00e9m re\u017eimu Themator).",
        "object_list_setting_button_large_images_only": "Zobrazovat objekty pod textem t\u00e9matu pouze pomoc\u00ed velk\u00fdch miniatur. N\u00e1hled metadat objektu se zobraz\u00ed v popisku p\u0159i najet\u00ed my\u0161\u00ed na obr\u00e1zky (pouze v b\u011b\u017en\u00e9m re\u017eimu Themator)."
    }
}