{
    "object_add": {
        "wobz_inhalt": "Destina-se a objetos que tenham mais de um nome, por exemplo, nome popular e nome cient\u00edfico. Geralmente, \u00e9 o caso de artefatos biol\u00f3gicos e mineral\u00f3gicos.<br><br>Esquerda: Nome Adicional<br>(comprimento m\u00e1ximo - 250 caracteres)<br><br>Direita: \u00c2mbito do nome:  p.e., \u201cCient\u00edfico\u201d",
        "loka_inhalt": "Como voc\u00ea s\u00f3 pode inserir o nome de uma cidade, vila, etc., ao adicionar lugares no campo \u201ceventos\u201d, aqui voc\u00ea poder\u00e1 fornecer informa\u00e7\u00f5es mais precisas. Por exemplo: n\u00e3o \u201cS\u00e3o Paulo\u201d (Cidade, na entrada de eventos >locais) e sim \u201cS\u00e3o Paulo, Rua Augusta n\u00ba 4\u201d.<br>Voc\u00ea pode querer usar, por exemplo, fotos ou artefatos biol\u00f3gicos e mineral\u00f3gicos. Nestes casos, pode ser digitada neste campo a informa\u00e7\u00e3o exata do \u201clocal de descoberta\u201d ou \u201clocal de registro\u201d.<br><br>Esquerda: Neste campo voc\u00ea digitar qualquer formato de localiza\u00e7\u00e3o<br>Exemplo 1: &quot;5 \u00b0 24` 32``, 16 \u00b0 12` 8``&quot;<br>Exemplo 2: &quot;Ouro Preto, Igreja N. S. do Carmo - Rua Costa Sena 289\u201d",
        "besch_inhalt": "H\u00e1 algo escrito no objeto que mere\u00e7a destaque? Transcreva-o aqui.",
        "ausm_inhalt": "Neste campo \u00e9 poss\u00edvel dar entrada a diferentes unidades de medida.<br>or favor, n\u00e3o se esque\u00e7a de indicar as respectivas unidades (menu abaixo)",
        "vergl_inhalt": "Existem alguns objetos semelhantes em outros museus? Registre-os aqui. Digite apenas o nome do museu ao qual pertence os referidos objetos, mas  - se souber \u2013 \u00e9 poss\u00edvel tamb\u00e9m digitar seu n\u00famero de invent\u00e1rio ( neste museu). Se a visualiza\u00e7\u00e3o do objeto for acess\u00edvel pela internet salve neste campo o respectivo endere\u00e7o eletr\u00f4nico (URL).",
        "in": "em:",
        "as": "como:",
        "for": "para:",
        "by": "por:",
        "at": "no:",
        "max250": "Tamanho m\u00e1ximo do texto:  250 caracteres",
        "unlimited_textlength": "Tamanho de texto ilimitado",
        "separated_measurements": "Medidas espec\u00edficas",
        "einu_inhalt": "Entrada ou localiza\u00e7\u00e3o no livro de entradas de objetos \/ Certificado de doa\u00e7\u00e3o",
        "invp_inhalt": "Neste campo voc\u00ea pode digitar quaisquer n\u00fameros de invent\u00e1rios paralelos ou anteriormente existentes<br><br>Exemplo 1: &quot;Antiga ID: V17-25,4.o&quot;<br>Exemplo 2: &quot;N\u00ba. na KWM: A44521-7&quot;",
        "konv_inhalt": "Campo: \u201cColet\u00e2nea\u201d<br><br>A qual \u201ccolet\u00e2nea\u201d o objeto pertence?<br>Exemplo 1: &quot;Cole\u00e7\u00e3o Widermayr&quot;<br>Exemplo 2: &quot;Cole\u00e7\u00e3o particular&quot;<br><br>(comprimento m\u00e1ximo - 250 caracteres)<br><br>Campo: \u201cParte de\u201d &quot;<br>O objeto faz parte de ...<br>Exemplo: &quot;IV-14&quot; (N\u00famero de invent\u00e1rio de um grupo de objetos)<br>( Por exemplo, no caso de um conjunto de mesa de caf\u00e9 que tenha um n\u00famero de invent\u00e1rio e uma x\u00edcara que fa\u00e7a parte deste conjunto, que tem um n\u00famero pr\u00f3prio de invent\u00e1rio. Neste caso, voc\u00ea deve digitar  o n\u00famero de invent\u00e1rio do conjunto de mesa de caf\u00e9)<br>(comprimento m\u00e1ximo - 250 caracteres)",
        "syst_inhalt": "Campo: &quot;Assunto&quot; e Campo: &quot;Sistem\u00e1tica&quot;<br><br>>Assunto (esquerda) ou  sistem\u00e1tica (direita)<br><br>Da forma como foi feita at\u00e9 o momento<br>(Comprimento m\u00e1ximo de texto, respectivamente, 70 e 200 caracteres)",
        "vorb_inhalt": "Quem era o propriet\u00e1rio do objeto antes de sua vinda para o museu?<br><br> (Nome do \u00faltimo propriet\u00e1rio)<br><br>Exemplo 1: &quot;Joaquim da Silva, S\u00e3o Paulo&quot;<br> Exemplo 2: &quot;Funda\u00e7\u00e3o XXX, Rio de Janeiro&quot;",
        "zuga_inhalt": "Entrada: quando ... at\u00e9 o momento<br>Entrada como ... p.e. &quot;doa\u00e7\u00e3o&quot;<br>Entrada: para ... se for comprada: Valor de mercado e moeda ",
        "obge_inhalt": "Todos os fatos interessantes da hist\u00f3ria do objeto",
        "schw_inhalt": "Quando... Tempo da estimativa<br>feita  por ... Nome do avaliador <br>por ... (Valor de Mercado e moeda cotada)",
        "vers_inhalt": "Quando... Tempo da estimativa<br>feita  por ... Nome do avaliador <br>por ... (Valor de Mercado e moeda cotada)",
        "zust_inhalt": "Curta! Na melhor das hip\u00f3teses, digite a estimativa e h\u00e1 quanto tempo esta foi feita. Maiores informa\u00e7\u00f5es podem ser adicionadas em \u201cInforma\u00e7\u00e3o sobre a restaura\u00e7\u00e3o\u201d.",
        "rest_inhalt": "Notas aleat\u00f3rias sobre o processo de restauro, na melhor das hip\u00f3teses, contendo informa\u00e7\u00f5es sobre:<br>Quando - Quem \u2013 O qu\u00ea - Pre\u00e7o",
        "numbers": "N\u00fameros",
        "classification": "Classifica\u00e7\u00e3o",
        "object_history": "Hist\u00f3ra do objeto",
        "acquisition": "Aquisi\u00e7\u00e3o",
        "values": "Valores de mercado",
        "state": "Estado",
        "aktu_inhalt": "No momento aonde se encontra o objeto (dentro do museu) ?<br><br>Exemplo 1: &quot;Exposi\u00e7\u00e3o Permanente&quot;<br>Exemplo 2: &quot;Dep\u00f3sito 4 \u2013 Quarto 1&quot;<br>Exemplo 3: &quot;IV-1&quot;",
        "stan_inhalt": "Aonde \u00e9 exibido o objeto?<br><br> Exemplo 1: &quot;Exposi\u00e7\u00e3o Permanente&quot;<br>Exemplo 2: &quot;Dep\u00f3sito 4 \u2013 Quarto 1&quot;<br>Exemplo 3: &quot;IV-1&quot;",
        "aust_inhalt": "Quando foi exibido o objeto?<br><br>Exemplo 1: &quot;2005, Exposi\u00e7\u00e3o: Crian\u00e7as Nobres&quot;<br>Exemplo 2: &quot;1997, Foyer do Banco da Cidade, Exposi\u00e7\u00e3o: Porta-retratos de Crian\u00e7as&quot;<br>Exemplo 3: &quot;2007, Moritzburg, Halle (comodato)&quot;<br>(... ou registre-os como uma tabela )",
        "verl_inhalt": "Nome da institui\u00e7\u00e3o que emprestou a obra<br><br>Exemplo 1: &quot;Galeria de Arte Bremen&quot;<br>Exemplo 2: &quot;Museu B\u00f6rde Ummendorf&quot;<br><br>Digite aqui somente empr\u00e9stimos atuais! ",
        "ansp_inhalt": "Nome da pessoa respons\u00e1vel pelo objeto na institui\u00e7\u00e3o ",
        "vher_inhalt": "Datas dos empr\u00e9stimos",
        "vlei_inhalt": "Valor do seguro do atual contrato de comodato",
        "alei_inhalt": "Tudo o que voc\u00ea quiser destacar no atual contrato de comodato",
        "at_museum": "O objeto est\u00e1 no museu",
        "on_loan": "O objeto est\u00e1 emprestado ",
        "urhe_inhalt": "Coment\u00e1rios sobre os direitos de copyright do objeto",
        "nure_inhalt": "Coment\u00e1rios sobre os direitos de uso do objeto",
        "arec_inhalt": "Todo e qualquer tipo de coment\u00e1rio sobre a situa\u00e7\u00e3o jur\u00eddica do objeto",
        "noti_inhalt": "Campo para qualquer tipo de nota, por exemplo, qual informa\u00e7\u00e3o ainda deve ser obtida ou editada ou deveria se saber mais: informa\u00e7\u00f5es de especialistas&quot;<br><br>Exemplo 1: \u201cFonte desconhecida, sob pesquisa\u201d <br>Exemplo 2: \u201cO museu realmente tem a propriedade do objeto??? Nenhum registro dispon\u00edvel\u201d <br>Exemplo 3: \u201cHermann M\u00fcller, Stolzenberg 4, pode fornecer maiores informa\u00e7\u00f5es sobre este objeto\u201d",
        "kurz_inhalt": "Para informa\u00e7\u00f5es importantes - O texto  aqui  digitado ser\u00e1 mostrado com uma cor de fonte vermelha",
        "oaim_inhalt": "Uma c\u00f3pia ou um arquivo de imagem de alta resolu\u00e7\u00e3o... <br>Neste campo voc\u00ea pode digitar aonde podem ser encontradas imagens do objeto no museu ( ou em seus computadores)",
        "odim_inhalt": "Uma c\u00f3pia ou um arquivo... <br> Neste campo voc\u00ea pode digitar aonde pode ser encontrada documenta\u00e7\u00e3o sobre o objeto no museu (ou em seus computadores)",
        "make_rule_for": "Estabele\u00e7a uma regra",
        "too_short": "Menos de 20 caracteres \u2013 muito curta! ",
        "whose_rule": "N\u00e3o ficou claro para qual institui\u00e7\u00e3o esta regra deve ser aplicada. Voc\u00ea deve, primeiramente, relacionar o objeto a uma institui\u00e7\u00e3o.",
        "change_rule_for": "Altere a regra",
        "delete_rule": "Excluir a regra",
        "acquiring": "Acquiring",
        "first_registration": "First registration",
        "erwerb_inhalt": "<b>Who<\/b> acquired the object for the museum?<br><b>Where<\/b> was the object acquired for the museum?<br><br>(Maximum: 120 characters)",
        "erfasst_inhalt": "<b>Who<\/b> registered the object first in the museum?<br><b>When<\/b> did the first registration in the museum happen?<br><br>(Maximum: 120 \/ 60 characters)",
        "separate_material_technique": "Separate fields: Material and Technique",
        "mat_tech_inhalt": "Material: Please list all kinds of materials separated by comma<br>Technique: Please list all techniques used separated by comma",
        "ddesc_inhalt": "This is the place for a detailed description. After inserting text here you can decide if and where to make it public",
        "group_values_measurements": "Groups the separate measurement entries and transfers them into the field Measurements. (What is available there will be overwritten)",
        "group_values_mattech": "Groups the separate entries for material and technique and transfers them into the field Material \/ Techniques. (What is available there will be overwritten)",
        "object_set_nonpublic": "The object has been made non-public.",
        "object_set_public": "The object has been made public.",
        "notes_updated": "Updated notes on the object.",
        "rights_updated": "Legal information has been updated.",
        "location_updated": "Updated location information.",
        "social_media_yes": "Object will be published with links to social media",
        "social_media_no": "Object will be published without links to social media",
        "metadata_rights_holder": "Metadata Rights (Holder)",
        "metadata_rights_status": "Metadata Rights (Status)",
        "transferred_available_info": "Available information has been transferred into the field:",
        "ddesc_visibility_md": "Visibility of detailed description on museum-digital",
        "ddesc_visibility_extern": "Visibility of detailed description for external use",
        "besch_visibility_md": "Visibility of inscription on museum-digital",
        "besch_visibility_extern": "Visibility of inscription for external use",
        "ausm_visibility_md": "Visibility of separated measurements on museum-digital",
        "ausm_visibility_extern": "Visibility of separated measurements for external use",
        "vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
        "vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
        "metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
        "ignore": "ignore",
        "unit": "Unit",
        "reception_notes": "General notes on reception",
        "publication_history": "Publication history",
        "link_with_another_publication": "Link with another publication",
        "obj_pub_type": "Publication type",
        "pos_in_src_explica": "Optional position in source. This may e.g. be a page number (p. 15), a foot note number, or a the number of the figure.",
        "reception_source_explica": "The publication, in which the object was published or being published on. Please type and then select an entry from the drop-down list appearing as you type. If the publication is not listed in the drop-down list yet, you can add one by the \"+\" in front of the input field.",
        "reception_publication_type_explica": "The way the object was published in the selected source. If the object is a photography, which was printed in the source, the publication type would be \"image published\". If no suitable publication type for your case can be found in the list, please contact an administrator.",
        "reception_annotation_explica": "Notes and annotations on the background or specific circumstances of the publication.",
        "added_obj_pub_link": "Added link between object and publication",
        "deleted_obj_pub_link": "Removed publication entry for object",
        "updated_obj_pub_link": "Updated publication of object",
        "updated_obj_is_reference_link": "Updated information on the object as a reference",
        "added_obj_is_reference_link": "Added information on the object being in reference to something else",
        "deleted_obj_is_reference_link": "Deleted link between object and a work it references",
        "reception_and_pub_history": "Reception and publication history",
        "object_is_referencing": "The object is a reference to ...",
        "general_note_on_object_as_reference": "General notes on the object as a reference",
        "object_references_explica": "If the object itself references some other concept or work, such information may be entered here. If the object is for example a commercial broschure advertising a telephone, you can note that - and that the telephone was or was not ever created in a way as it is displayed in the broschure - here. If the object is referencing a certain scene from literature, you can also use the menu just below this one to link the object with the referenced source.",
        "referenced_source": "Referenced Source",
        "markings": "Markings",
        "add_new_marking": "Record a new marking",
        "marking_type": "Marking type",
        "marking_position": "Position",
        "marking_width_mm": "Width (mm)",
        "marking_height_mm": "Height (mm)",
        "marking_type_explica": "Please select the type of marking.",
        "marking_position_explica": "Where is the marking positioned?",
        "marking_creator_explica": "Please name the creator of the marking, if known.",
        "marking_time_explica": "Please provide the time the marking was created, if known.",
        "marking_width_explica": "The width of the marking in mm.",
        "marking_height_explica": "The height of the marking in mm.",
        "marking_transcription_explica": "The transcribed content of the marking.",
        "marking_annotations_explica": "Notes, interpretations, ... referring to the marking."
    },
    "ortart": [
        "",
        "Place of recording",
        "Place of discovery",
        "Former place"
    ]
}