{
    "settings": {
        "rights_default_intro": "Vorgaben f\u00fcr Lizenzangaben f\u00fcr Mediendateien bei Objekten",
        "rights_default_set": "Vorgabewerte setzen",
        "rights_rightsholder": "Rechteinhaber",
        "rights_rightsstatus": "Rechtestatus",
        "rights_photo_create": "Fotograf \/ Sch\u00f6pfer",
        "rights_current_values": "Vorhandene Werte",
        "rights_change_case": "Fallweise \u00e4ndern",
        "rights_images_only": "Nur heraufgeladene Abbildungen",
        "external_intro": "Darstellung der Inhalte auf den Seiten von",
        "external_collection_overview": "Schalter \"Sammmlungs\u00fcbersicht\" anzeigen",
        "external_collection_description": "Klick auf Sammlungsname in \"Sammmlungs\u00fcbersicht\" zeigt Sammlungsbeschreibung",
        "external_collection_objects": "Klick auf Sammlungsname in \"Sammmlungs\u00fcbersicht\" zeigt Objekte der Sammlung",
        "external_collection_link": "Link unterhalb von Sammlungsbeschreibung (\"... mehr \u00fcber diese Sammlung im Internet\") anzeigen",
        "services_for": "Dienste f\u00fcr",
        "services_export": "Export",
        "services_export_dialogue": "Export-Dialog. Ausgew\u00e4hlte Informationen zu ausgew\u00e4hlten Objekten",
        "users_registered_intro": "Eingetragene Nutzer f\u00fcr",
        "users_register_new": "Neuen Nutzer anlegen",
        "users_register_admin": "Administrator",
        "users_register_director": "Museumsdirektor",
        "users_register_private": "Mitarbeiter",
        "users_register_volunteer": "Eingebender",
        "users_register_visitor": "Visiting Scientist",
        "headline_rights": "W\u00e4hlbare Rechtsformen f\u00fcr Abbildungen (und andere Objekt-Darstellungen)",
        "museum_stored": "Einstellungen f\u00fcr das Museum wurden gespeichert",
        "users_specifically_determined": "Einzelbestimmung",
        "socialmedia": "Social-Media-Buttons standardm\u00e4\u00dfig anzeigen",
        "socialmedia_buttons": "Zeige neu erfasste Objekte mit Social-Media-Buttons",
        "pdf_catalogue": "PDF-Katalog",
        "pdf_catalogue_explain": "Erstellen eines Kataloges aus jeweils 50 Objekten.",
        "pdf_catalogue_explica": "Um die Server-Belastung in Grenzen zu halten sind nur 50 Objekte pro Katalog gestattet. Sie k\u00f6nnen jedoch mehrere Kataloge erstellen.",
        "pdf_catalogue_start": "Beginne mit Objekt # ",
        "map": "Objekte auf Karte",
        "volume": "Band",
        "close": "Schlie\u00dfen",
        "provenance_section": "Provenienz-Pr\u00fcfungen (Registerkarte Provenienzrecherche)",
        "provenance_kind": "Art der Pr\u00fcfung (Bsp.: NS-Raubkunst)",
        "provenance_added_new": "Neue Provenienz-Pr\u00fcfungsart hinzugef\u00fcgt",
        "provenance_removed_category": "Provenienz-Pr\u00fcfungsart gel\u00f6scht",
        "delete": "L\u00f6schen",
        "edit_image_rights_by_group": "Bildrechte gruppenweise ver\u00e4ndern (nur heraufgeladene Abbildungen)",
        "mir_caution_message": "(Achtung: Mit dieser Funktion \u00e4ndern Sie viele Datens\u00e4tze zur gleichen Zeit. Bitte seien Sie vorsichtig!)",
        "following_cases_appear_select": "Die folgenden F\u00e4lle treten auf. Bitte w\u00e4hlen Sie den zu \u00e4ndernden Fall.",
        "return_museum_list": "Zur Liste der Museen",
        "return_settings_services": "Zur Seite: Einstellungen und Dienste",
        "simple_inputs_no_symbols": "Bitte einfache Angaben verwenden, d.h. keine (c)-Zeichen und keine Angabe \"Fotograf:\" oder \"Foto:\" ... vor dem Fotografen-Namen.",
        "institution_elsewhere": "Die Institution anderswo im Netz",
        "elsewhere_link_text": "Linktext",
        "elsewhere_link_url": "URL",
        "elsewhere_link_added": "Link zu anderer Repr\u00e4sentation des Museums wurde hinzugef\u00fcgt",
        "elsewhere_link_removed": "Link zu anderer Repr\u00e4sentation des Museums wurde entfernt",
        "metadata_rights": "Rechte an (Objekt-)Metadaten:",
        "obj_link_default_sort_by": "Link zu Objekten: Standard-Sortierparameter",
        "obj_link_default_sort_order": "Link zu Objekten: Standard-Sortierrichtung",
        "comment_on_md_who": "Kommentieren auf MD: Wer kann kommentieren?",
        "comments_by_all": "Jeder",
        "comments_by_logged_in": "Eingeloggte Benutzer",
        "comments_by_viewer": "Benutzer mit Sichtrechten",
        "comments_by_editor": "Benutzer mit Bearbeitungsrechten",
        "comments_by_nobody": "Niemand",
        "make_statistics_accessible": "(Online-)Besucherstatistik verf\u00fcgbar machen",
        "offer_image_download_button": "Download-Button auf Bildseiten anzeigen",
        "share_dumps": "Weitergabe von XML-Dumps \/ automatischen Exporten",
        "share_folder_none": "Nein",
        "share_folder_share-link": "Per Link",
        "share_folder_public": "\u00d6ffentlich",
        "share_dumps_link": "Weitergabe-Link",
        "socialmedia_buttons_disable": "Social Media-Buttons auf Objektseiten verstecken",
        "use_event_sources": "Zeige Option Quellen zu Ereignissen hinzuzuf\u00fcgen",
        "iframe": "iframe",
        "additional_features": "Zus\u00e4tzliche Funktionalit\u00e4ten",
        "object_input_page": "Objekt-Eingabeseite",
        "social_media_buttons": "Social-Media-Buttons",
        "enable_ai_image_categorization": "KI-gest\u00fctzte Bildkategorisierung bei Objekteingabe aktivieren",
        "activate_additional_features": "Zus\u00e4tzliche Features aktivieren",
        "embed_presentation_in_iframe": "Darstellung im iframe",
        "additional_fields_on_object_add": "Zus\u00e4tzliche Felder bei Objekteingabe",
        "additional_fields_on_object_add_explanation": "Hier k\u00f6nnen Felder, die nicht prinzipiell Pflichtfelder sind, bei der Objekteingabe verf\u00fcgbar gemacht werden und \/ oder museumsweit zu Pflichtfeldern f\u00fcr die Erfassung eines neuen Objektes erkl\u00e4rt werden.",
        "enable_strict_mode_for_values": "Erzwinge numerische (und damit suchbare) Eingaben bei Wert-Angaben",
        "enable_strict_mode_for_sizes": "Erzwinge numerische (und damit suchbare) Eingaben bei Gr\u00f6\u00dfenangaben",
        "enable_strict_mode_for_dates": "Aktiviere Datumsauswahl bei Datumsangaben und erzwinge diese f\u00fcr Datumsfelder (z.B. Eingangsdatum)",
        "enable_strict_mode_for_invno": "Erzwinge eindeutige Inventarnummern im Museum",
        "invno_scheme": "Schema f\u00fcr vorgeschlagene Inventarnummern",
        "explica_media_rights_defaults": "Beim Heraufladen von Bildern, Videos, Audio-Dateien etc. werden die hier gemachten Angaben standardm\u00e4\u00dfig in die Felder f\u00fcr die Lizenz- und Rechteangaben der jeweiligen Dateien geschrieben. Sie k\u00f6nnen beim Heraufladen durch jeweils passende Werte ersetzt werden.\r\nUm die Vorgabewerte f\u00fcr neu heraufzuladende Bilder, Videos, etc. zu \u00e4ndern k\u00f6nnen die untenstehenden Felder genutzt werden.",
        "explica_object_metadata_rights_defaults": "Die folgenden Werte beschreiben die standardm\u00e4\u00dfig ausgew\u00e4hlten Lizenz- und Rechteangaben f\u00fcr die Objekt-Metadaten (Name, Beschreibung, etc.) bei der Erfassung eines neuen Objektes. M\u00f6chten Sie die Lizenz- und Rechteangaben sp\u00e4ter \u00e4ndern, k\u00f6nnen Sie dies mithilfe der entsprechenden Eingabefelder auf dem Reiter \"Rechte\" der Objekt-Bearbeitungsseite tun - oder alle schon vorhandenen Werte Lizenz- oder Rechteangaben durch einen Klick auf den entsprechenden Button (\"rebase\") mit den dann aktuellen Standardwerten \u00fcberschreiben.",
        "explica_social_media_buttons": "Unten auf jeder Objekt-Seite im \u00f6ffentlichen Frontend von museum-digital gibt es die M\u00f6glichkeit, \"Teilen\"-Buttons f\u00fcr ausgew\u00e4hlte Social-Media-Dienste anzuzeigen. Mit dieser Einstellung kann bestimmt werden, ob diese Buttons bei neuen Objekten Standardm\u00e4\u00dfig angezeigt werden sollen oder nicht. Eine spezifische Einstellung pro Objekt kann auf der Objektseite getroffen werden.",
        "explica_download_button_images": "Auf den Seiten f\u00fcr einzelne Objekt-Abbildungen gibt es die M\u00f6glichkeit Download-Buttons f\u00fcr die jeweilige Abbildung anzuzeigen. Mit dieser Einstellung lassen sich diese Download-Buttons verstecken oder anzeigen. Auch versteckte Download-Buttons verhindern allerdings nicht, dass Benutzer die Abbildung \u00fcber einen Rechtsklick auf die Abbildung oder \u00e4hnliches herunterladen.",
        "commenting_function": "Kommentieren",
        "explica_commenting": "Das Kommentieren von Objektseiten in der Ausgabe von museum-digital kann hier aktiviert werden. Die Kommentarfunktion steht entweder allen, einer bestimmten Benutzergruppe entsprechend den Berechtigungen in musdb, oder niemandem zur Verf\u00fcgung. Ist die Kommentarfunktion aktiviert, m\u00fcssen neue Kommentare vor ihrer Ver\u00f6ffentlichung \u00fcber die Moderationsfunktion (erreichbar \u00fcber das Dashboard - Bereich \"Werkzeuge\" - in musdb) moderiert werden.",
        "explica_share_dumps": "M\u00f6chte eine Institution der \u00d6ffentlichkeit oder gegebenen Dritten wie Portalen und Aggregatoren einen dauerhaften Zugriff auf Gesamtdownloads seiner schon \u00f6ffentlichen Objektdaten geben, kann dies \u00fcber die untenstehende Einstellung in Form von LIDO-Dumps getan werden. Werden die Dumps generell ver\u00f6ffentlicht, wird eine Download-Seite in der Seitenspalte der Institutions-Seite des Museums in der Ausgabe von museum-digital angezeigt. Alternativ k\u00f6nnen die Dumps \u00fcber einen Link zur Verf\u00fcgung gestellt werden, sodass jeder, der den zuf\u00e4llig generierten Link kennt, einen Zugriff auf die Dumps hat. ",
        "preferred_object_order": "Pr\u00e4ferierte Objekt-Reihenfolge",
        "explica_preferred_object_order": "Mithilfe der untenstehenden Einstellung kann die pr\u00e4ferierte Reihenfolge der Objekte des Hauses eingestellt werden. Dieser entsprechend werden die Objekte aufgelistet, wenn ein Benutzer auf die Links zu allen Objekten des Museums unten auf der Institutions-Seite in der Ausgabe klickt.",
        "explica_strict_mode_sizes": "Ist diese Einstellung aktiviert, werden die Felder f\u00fcr getrennte Ma\u00dfangaben auf der Objekt-Bearbeitungsseite als Nummernfelder ausgezeichnet. So wird es unm\u00f6glich, nicht numerische Eingaben zu machen. In der Folge sind die eingegebenen Daten sicher konsistent und mit erweiterten Suchoptionen wie gr\u00f6\u00dfer- und kleiner-Suchen nutzbar (z.B. die Suche nach allen Objekten, die h\u00f6her als 500 mm sind). Andererseits k\u00f6nnen schon vorhandene, nicht numerische Inhalte so nicht mehr angezeigt werden und werden beim n\u00e4chsten Abspeichern gel\u00f6scht. Um einen Datenverlust zu vermeiden, sollte diese Einstellung also nur mit Vorsicht aktiviert werden und ist vor allem f\u00fcr Institutonen geeignet, die bisher noch keine Ma\u00dfangaben in musdb erfasst haben und nicht importieren.",
        "explica_strict_mode_dates": "Ist diese Einstellung aktiviert, werden die Felder f\u00fcr Datumsangaben (z.B. Eingangsdatum) auf der Objekt-Bearbeitungsseite als Datumsfelder ausgezeichnet. So wird es unm\u00f6glich, Angaben in diesen Feldern zu machen, die keine validen Daten abbilden. In der Folge sind die eingegebenen Daten sicher konsistent und mit erweiterten Suchoptionen wie gr\u00f6\u00dfer- und kleiner-Suchen nutzbar (z.B. die Suche nach allen Objekten, die vor einem Datum eingegangen sind). Andererseits k\u00f6nnen schon vorhandene, nicht valide Inhalte so nicht mehr angezeigt werden und werden beim n\u00e4chsten Abspeichern gel\u00f6scht. Um einen Datenverlust zu vermeiden, sollte diese Einstellung also nur mit Vorsicht aktiviert werden und ist vor allem f\u00fcr Institutonen geeignet, die bisher noch keine Datumsangaben in musdb erfasst haben und nicht importieren.",
        "explica_strict_mode_values": "Ist diese Einstellung aktiviert, werden die Felder f\u00fcr Wert-Angaben (z.B. Sch\u00e4tzwert, Versicherungswert) auf der Objekt-Bearbeitungsseite als Nummernfelder ausgezeichnet. So wird es unm\u00f6glich, nicht numerische Eingaben zu machen. In der Folge sind die eingegebenen Daten sicher konsistent und mit erweiterten Suchoptionen wie gr\u00f6\u00dfer- und kleiner-Suchen nutzbar (z.B. die Suche nach allen Objekten, die auf mehr als 50 Euro gesch\u00e4tz wurden). Andererseits k\u00f6nnen schon vorhandene, nicht numerische Inhalte so nicht mehr angezeigt werden und werden beim n\u00e4chsten Abspeichern gel\u00f6scht. Um einen Datenverlust zu vermeiden, sollte diese Einstellung also nur mit Vorsicht aktiviert werden und ist vor allem f\u00fcr Institutonen geeignet, die bisher noch keine Ma\u00dfangaben in musdb erfasst haben und nicht importieren.",
        "explica_strict_mode_invno": "Standardm\u00e4\u00dfig erscheint eine Warnung, wenn man versucht, ein Objekt mit einer schon von einem anderen Objekt bekannten Inventarnummer einzugeben. Diese Warnung kann allerdings durch einen Klick auf den entsprechenden Button \u00fcbergangen werden. \r\nIst diese Einstellung aktiviert bricht das Programm statt der Warnung ab, sodass eine doppelte Vergabe von Inventarnummern ausgeschlossen ist.",
        "explica_how_event_sources": "Hat eine Institution einen starken Forschungsfokus oder befasst sie sich ausf\u00fchrlich mit Provenienzforschung, wird es sinnvoll, Quellenangaben f\u00fcr die Ereignisse eines Objektes (z.B. wann ein Objekt von wem gekauft wurde) zu erfassen. Ist diese Option aktiviert, k\u00f6nnen Quellenangaben \u00fcber die Ereignis-bearbeiten-Seite erfasst werden.",
        "explica_object_categorization_ai": "Werden direkt bei der Objekteingabe Objektfotos hochgeladen, k\u00f6nnen diese mit KI kategorisiert werden. Diese Kategorisierung kann nun als Grundlage f\u00fcr eine grobe Verschlagwortung der Objekte genutzt werden. Weil die Bild-Kategorisierung leider noch recht ungenau und langsam ist, muss sie hier aktiviert werden, bevor sie genutzt werden kann.",
        "explica_invno_scheme": "Ist dieses Feld bef\u00fcllt, k\u00f6nnen Vorschl\u00e4ge f\u00fcr neu zu vergebende Inventarnummern bei der Objekteingabe gemacht werden.\r\nDie variablen Teile einer Inventarnummer, f\u00fcr gew\u00f6hnlich ein Z\u00e4hler und ggfs. ein Identifikator f\u00fcr die Sammlung, k\u00f6nnen \u00fcber Platzhalter gekennzeichnet werden. Hierbei steht {no} f\u00fcr einen einfach nach oben z\u00e4hlenden Z\u00e4hler (der idealerweise durch die Angabe einer L\u00e4nge, z.B. {no}8 f\u00fcr einen auf acht Zahlen ausgebreiteten Z\u00e4hler); {c_sig} steht f\u00fcr die Signatur der Sammlung.\r\nEin Beispiel f\u00fcr ein Inventarnummer-Schema k\u00f6nnte also XYZ-{no}8 sein. In diesem Fall w\u00fcrde zuerst die Inventarnummer XYZ-00000001 vorgeschlagen, und sobald diese vergeben wurde XYZ-00000002.\r\nIst dieses Feld bef\u00fcllt, k\u00f6nnen Vorschl\u00e4ge f\u00fcr neu zu vergebende Inventarnummern bei der Objekteingabe gemacht werden.\r\nDie variablen Teile einer Inventarnummer, f\u00fcr gew\u00f6hnlich ein Z\u00e4hler und ggfs. ein Identifikator f\u00fcr die Sammlung, k\u00f6nnen \u00fcber Platzhalter gekennzeichnet werden. Hierbei steht {no} f\u00fcr einen einfach nach oben z\u00e4hlenden Z\u00e4hler (der idealerweise durch die Angabe einer L\u00e4nge, z.B. {no}8 f\u00fcr einen auf acht Zahlen ausgebreiteten Z\u00e4hler); {c_sig} steht f\u00fcr die Signatur der Sammlung.\r\nEin Beispiel f\u00fcr ein Inventarnummer-Schema k\u00f6nnte also XYZ-{no}8 sein. In diesem Fall w\u00fcrde zuerst die Inventarnummer XYZ-00000001 vorgeschlagen, und sobald diese vergeben wurde XYZ-00000002.",
        "enable_strict_mode_for_object_type": "Verpflichte Benutzer, einen Objekttyp aus der Drop-Down-Liste auszuw\u00e4hlen (bei neuen Objekten)",
        "explica_strict_mode_object_type": "Ist diese Einstellung aktiviert, wird die Objekt-Eingabeseite angepasst, sodass neue Objekte nur noch angelegt werden k\u00f6nnen, wenn die Objektart ausgef\u00fcllt und aus der Drop-Down-Liste ausgew\u00e4hlt wurde.",
        "image_downloads": "Bild-Downloads",
        "bulk_download_text": "Text, der Nutzenden beim Stapel-Download von Objektabbildungen angezeigt wird",
        "explica_bulk_download_text": "Mit dieser Einstellung kann das Museum einen Text bereitstellen, der beim Massen-Download von Objektbildern in einem Overlay angezeigt wird. Hiermit k\u00f6nnen Benutzer etwa gebeten werden, das Museum \u00fcber eine Benutzung der Bilder in Kenntnis zu setzen, auch wenn die Bilder rein rechtlich ohne jede Benachrichtigung verwendet werden k\u00f6nnten.",
        "nextcloud_base_url": "Nextcloud-Integration: Basis-URL",
        "explica_nextcloud_base_url": "musdb kann mit einer Nextcloud Instanz integriert werden. Daf\u00fcr muss hier die URL (https:\/\/cloud.example.com) eingetragen werden. Danach kann jeder Nutzer der Institution in seinen Pers\u00f6nlichen Einstellungen bei musdb seinen Nutzernamen und sein Passwort f\u00fcr die Nextcloud Instanz eintragen. In der Folge wird musdb ermitteln ob der Nutzer Zugang zu Ordnern mit zus\u00e4tzlichen Informationen zu einem Eintrag hat, beispielsweise einen Leihvorgang oder eine Ausstellung. Damit dies geschehen kann muss der Ordnername (bei Nextcloud) die Referenznummer enthalten, die im Seitenmen\u00fc genannt wird.",
        "custom_report_templates_explanation": "Hier k\u00f6nnen Vorlagen f\u00fcr Berichte und \u00dcbersichten gespeichert werden. Die Vorlagen k\u00f6nnen auf passenden Seiten (Objekt-Einzelseite, Treffer-Seiten f\u00fcr Objekte, \u2026) genutzt werden um automatisch ausgef\u00fcllte Berichte und \u00dcbersichten zu erzeugen. Hierf\u00fcr m\u00fcssen an den passenden Stellen der Vorlagen Platzhalter verwendet werden. Eine Liste der jeweils verf\u00fcgbaren Platzhalter erreichen Sie \u00fcber Anklicken der entsprechenden Buttons (unten). Die Vorlagen m\u00fcssen als reine Textdateien (z.B. html, csv, txt, \u2026) hochgeladen werden.",
        "custom_report_templates_object_loop_explanation": "Dort, wo mehrere Objekte in einer \u00dcbersicht zusammenflie\u00dfen muss der Bereich der Platzhalter f\u00fcr Objektinformationen mit dem Platzhalter {object_loop} eingeleitet werden und ebenso mit {object_loop} abgeschlossen werden.",
        "limit_tags_for_object_types_by_id": "Begrenze die Schlagworte, die als Objektart verwendet werden d\u00fcrfen durch Angabe von IDs",
        "limit_tags_for_object_types_by_id_explica": "A magyar rendeletek szerint a gy\u0171jtem\u00e9nykezel\u0151 rendszereknek lehet\u0151v\u00e9 kell tenni\u00fck, hogy a m\u00fazeumok saj\u00e1t kulcssz\u00f3list\u00e1b\u00f3l v\u00e1laszthassanak. A musdb \u00e1ltal\u00e1ban megosztott, kontroll\u00e1lt sz\u00f3k\u00e9szletekkel dolgozik \u2013 val\u00f3j\u00e1ban ez az egyik legnagyobb er\u0151ss\u00e9ge.\r\n\r\nAhhoz azonban, hogy megfeleljen a fent k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek, a m\u00fazeumok haszn\u00e1lhatj\u00e1k ezt a mez\u0151t annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy egy vessz\u0151vel elv\u00e1lasztott list\u00e1ban feh\u00e9rlist\u00e1zz\u00e1k a kulcsszavaknak az azonos\u00edt\u00f3it (ID) P\u00e9ld\u00e1ul: \u201e1,21,521\u201d.",
        "limit_tags_for_materials_by_id": "Begrenze die Schlagworte, die als Material verwendet werden d\u00fcrfen durch Angabe von IDs",
        "limit_tags_for_materials_by_id_explica": "Nach ungarischem Gesetz m\u00fcssen Sammlungsmanagementsysteme den Museen erlauben Materialarten aus einer \"museumsspezifischen\" Liste von Werten auszuw\u00e4hlen. musdb arbeitet im Allgemeinen mit gemeinsam genutzten kontrollierten (statt museumsspezifischen) Vokabularen - was ja eine seiner gr\u00f6\u00dften St\u00e4rken ist.\r\nUm dennoch den Erfordernissen des genannten Gesetzes gerecht zu werden, k\u00f6nnen Museen dieses Eingabelfeld nutzen um IDs einzutragen, f\u00fcr Begriffe, die als Materialart erlaubt sind. Beispielsweise \"1,21,521\"",
        "limit_tags_for_techniques_by_id": "Begrenze die Schlagworte, die als Technik verwendet werden d\u00fcrfen durch Angabe von IDs",
        "limit_tags_for_techniques_by_id_explica": "Nach ungarischem Gesetz m\u00fcssen Sammlungsmanagementsysteme den Museen erlauben Techniken aus einer \"museumsspezifischen\" Liste von Werten auszuw\u00e4hlen. musdb arbeitet im Allgemeinen mit gemeinsam genutzten kontrollierten (statt museumsspezifischen) Vokabularen - was ja eine seiner gr\u00f6\u00dften St\u00e4rken ist.\r\nUm dennoch den Erfordernissen des genannten Gesetzes gerecht zu werden, k\u00f6nnen Museen dieses Eingabelfeld nutzen um IDs einzutragen, f\u00fcr Begriffe, die als Technik erlaubt sind. Beispielsweise \"1,21,521\"",
        "object_citation_guide": "Hinweise zum Zitieren von Objekten",
        "explica_object_citation_guide": "Ist dieses Feld nicht leer, wird sein Inhalt als zus\u00e4tzliche Notiz im \"Zitieren\"-Overlay der \u00f6ffentlichen Objektseiten angezeigt. So kann festgehalten werden, wie die Objekte selbst (im Gegensatz zum Datensatz) zitiert werden sollten.",
        "object_citation_guide_text": "Hinweise und Vorschl\u00e4ge zum Zitieren von Objekten, die Nutzern auf \u00f6ffentlichen Objektseiten angezeigt werden sollen.",
        "hide_duplicate_fields": "Doppelte Felder verstecken",
        "explica_hide_duplicate_fields": "Mit den Jahren sind f\u00fcr einige Aufgaben konkurrienrende Felder in musdb implementiert worden - einmal als Freitextfeld, einmal als Verkn\u00fcpfung mit einem dedizierten Datentyp. Z.B. lassen sich Standorte \u00fcber Freitextfelder auf dem Reiter \"Verbleib\" der Objektseite eintragen. Oder direkt daneben als Bezug auf das R\u00e4ume-Modul. Letzterre Option bietet verbessertes Logging, deutlich bessere Suchoptionen, etc. Die neueren Verkn\u00fcpfungsoptionen sind daher f\u00fcr ein effektives Arbeiten in musdb unbedingt zu bevorzugen.\r\n\r\nUm Verwirrung ob der doppelten Felder zu reduzieren, lassen sich die \u00e4lteren Freitextfelder hier verstecken.",
        "hide_free_text_object_location": "Freitextfelder f\u00fcr Standort von Objekten verstecken",
        "hide_free_text_object_location_explica": "Versteckt die Freitextfelder f\u00fcr den Standort eines Objektes. Stattdessen kann der Standort \u00fcber Verkn\u00fcpfungen zu R\u00e4umen festgehalten werden. Auf diese Weise erh\u00e4lt man verbesserte Suchm\u00f6glichkeiten, ein detailliertes Log der Standortverschiebungen, sowie die M\u00f6glichkeit, die Objektdaten mit Sensordaten f\u00fcr die Klimamessung zusammenzuf\u00fchren.",
        "hide_free_text_object_exhibitions": "Freitextfelder f\u00fcr Ausstellungen von Objekten verstecken",
        "hide_free_text_object_exhibitions_explica": "Ausstellungen k\u00f6nnen mit Objekten entweder \u00fcber das Freitextfeld auf dem Reiter \"Verbleib\" oder \u00fcber den eigenen Reiter \"Ausstellung\" verkn\u00fcpft werden. Werden sie \u00fcber den eigenen Reiter mit Ausstellungen aus dem Ausstellungsmodul verkn\u00fcpft, ergeben sich verbesserte Suchm\u00f6glichkeiten (z.B.: \"Objekte, die gerade ausgestellt sind\").",
        "hide_free_text_object_loans": "Freitextfelder f\u00fcr Leihverkehre von Objekten verstecken",
        "hide_free_text_object_loans_explica": "Leihvorg\u00e4nge k\u00f6nnen mit Objekten entweder \u00fcber das Freitextfeld auf dem Reiter \"Verbleib\" oder \u00fcber den eigenen Reiter \"Leihverkehr\" verkn\u00fcpft werden. Werden sie \u00fcber den eigenen Reiter mit Leihverkehren aus dem Leihverkehrsmodul verkn\u00fcpft, ergeben sich verbesserte Suchm\u00f6glichkeiten (z.B.: \"Objekte, die gerade verliehen sind\").",
        "hide_free_text_object_entry": "Freitextfelder f\u00fcr Zugang von Objekten verstecken",
        "hide_free_text_object_entry_explica": "Auf dem Reiter \"Verwaltung\" der Objektbearbeitungsseite finden sich eine Reihe von Freitextfeldern, mit denen sich der Zugang eines Objekets erfassen l\u00e4sst: Vorbesitzer, Art des Zugangs, etc. Alternativ dazu kann das Objekt mit einem Erwerbungsvorgang verkn\u00fcpft werden. Geschieht Letzteres, k\u00f6nnen \u00fcber das Kontakt-Modul z.B. die Kontaktdaten des Vorbesitzers als Vorschau eingebunden werden.\r\nDes Weiteren entsteht bei der blo\u00dfen Erfassung \u00fcber Freitextfelder ggfs. ein logisches Problem im Falle von Konvolutank\u00e4ufen. Hier ist kein eindeutiger Ankaufspreis pro Objekt ermittelbar, da mehrere Objekte zusammen gekauft wurden. Auch das l\u00e4sst sich nur \u00fcber das Erwerbungsmodul sinnvoll abbilden.",
        "enforce_custom_object_page": "Verpflichtende benutzerspezifische Objektbearbeitungsmaske",
        "explica_enforce_custom_object_page": "Macht die Benutzung der benutzerspezifisch angepassten Objektbearbeitungsmaske f\u00fcr alle Nutzer des Museums verpflichtend. Die regul\u00e4re, tab-basierte Anzeige ist damit nicht mehr verf\u00fcgbar.",
        "hide_freetext_alternative_invno": "Freitextfeld f\u00fcr alternative Inventarnummer verstecken",
        "hide_freetext_alternative_invno_explica": "Auf dem Reiter \"Verwaltung\" der Objektbearbeitungsseite findet sich ein Feld f\u00fcr die Erfassung alter Inventarnummern. Dieses Feld ist kein Wiederholfeld. Alternative Inventarnummern k\u00f6nnen ebenfalls als zus\u00e4tzliche Nummer auf dem Reiter \"Zusatz\" erfasst werden. Hierbei handelt es sich um ein wiederholbares Feld, das eine deutlich fein-granularere Erfassung erm\u00f6glicht.",
        "category": "Kategorie",
        "validation_pattern": "Validierungs-Muster",
        "explanation": "Erkl\u00e4rung",
        "alt_no_category_explica": "Name der Kategorie",
        "alt_invno_validation_pattern_explica": "Leer lassen f\u00fcr nicht-Verwendung. HTML5-Pattern zur Frontend-seitigen Eingabevalidierung.",
        "alt_no_explanation_explica": "Ver\u00f6ffentlichbare Erkl\u00e4rung \/ Notiz.",
        "alt_no_schemas": "Schemata f\u00fcr weitere Nummern",
        "timed_sending_reports": "Regelm\u00e4\u00dfiges Versenden von Reporten"
    }
}