{
    "contacts": {
        "given_name": "Pr\u00e9nom",
        "given_name_explica": "Le pr\u00e9nom d'une personne. Facultatif.",
        "family_name": "Nom",
        "family_name_explica": "Le nom d'une personne. Facultatif.",
        "name": "Nom complet",
        "name_explica": "Le nom complet d'une personne.",
        "remark": "Note",
        "remark_explica": "(Au sein du mus\u00e9e) Notes partag\u00e9es pour le contact. Facultatif.",
        "gender": "Sexe",
        "gender_explica": "Sexe du contact.",
        "title": "Titre",
        "title_explica": "Le titre (acad\u00e9mique, religieux, etc.) d\u2019une personne.",
        "organization": "Organisation",
        "organization_explica": "L\u2019organisation du contact. Facultatif.",
        "street": "Rue",
        "street_explica": "Adresse : Rue. Facultatif.",
        "place": "Lieu",
        "place_explica": "Adresse : Lieu. Facultatif.",
        "contacts_no_name": "Un nom est requis pour enregistrer un contact.",
        "categories": "Cat\u00e9gories",
        "categories_explica": "Cat\u00e9gories du contact. Doivent \u00eatre saisies en \u00e9tant s\u00e9par\u00e9es par une virgule. Facultatif.",
        "contacts_added": "Le nouveau contact a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9",
        "email": "Adresse e-mail",
        "email_explica": "Adresse e-mail du contact",
        "contacts_list": "R\u00e9pertoire",
        "contacts_edited": "Le contact a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9",
        "contact_belongs": "Le contact appartient \u00e0",
        "export_contact": "Exporter le contact",
        "send_mail": "Envoyer un e-mail",
        "contacts_deleted": "Le contact a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9",
        "url": "URL",
        "url_explica": "URL du site web de la personne ou de l\u2019institution. Il doit s'agir d\u2019une URL absolue. (Elle doit donc commencer par <code>http:\/\/<\/code> ou <code>https:\/\/<\/code>).",
        "zip_code": "Code postal",
        "zip_code_explica": "Code postal de l'institution",
        "contacts_added_loan": "Le contact a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9. Vous pouvez l\u2019associer \u00e0 pr\u00e9sent.",
        "contacts_list_empty": "Votre r\u00e9pertoire est encore vide. Veuillez d'abord ajouter un contact.",
        "all_contacts": "Tous les contacts",
        "contact_details": "D\u00e9tails du contact",
        "new_contact": "Nouveau contact",
        "no_contacts": "La liste de contacts est encore vide",
        "no_contacts_text": "Aucun contact n\u2019a encore \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 (nous ne pouvons donc pas en r\u00e9pertorier). Vous pouvez :",
        "phone_number_added": "Un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9",
        "phone": "T\u00e9l\u00e9phone",
        "phone_type_work": "Travail",
        "phone_type_home": "Domicile",
        "phone_type_mobile": "Mobile ",
        "phone_type_work_mobile": "Mobile : Travail",
        "phone_type_fax": "Fax",
        "phone_type_fax_work": "Fax : Travail",
        "phone_number_deleted": "Un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9",
        "phone_number_updated": "Un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9"
    },
    "gender": [
        "",
        "F\u00e9minin",
        "Masculin",
        "Autre"
    ]
}