diff --git a/de/csvxml-overview.php b/de/csvxml-overview.php
index 23955a0..1cde068 100644
--- a/de/csvxml-overview.php
+++ b/de/csvxml-overview.php
@@ -32,3 +32,5 @@ $csvxml_overview['help_what_is_csv'] = 'Was heißt CSV?';
 $csvxml_overview['help_what_is_csv_content'] = 'CSV steht für Comma Separated Value. Es handelt sich dabei um ein Dateiformat, mit dem tabellarische Informationen in einer reinen Textdatei ausgedrückt werden können, und wird auch von den meisten Tabellenkalkulationsprogrammen wie Excel und LibreOffice Calc unterstützt. Während nach der ursprünglichen Definition des Standards nur eine ASCii-Kodierung der Daten erlaubt war, zeigte sich im Laufe der Jahre, dass die Benutzung breiterer Kodierungen wie UTF-8 in der Praxis nötig ist. Ebenso lassen sich in den meisten Kalkulationsprogrammen Semikola oder andere Trennzeichen statt eines Kommas setzen. CSV ist keinesfalls identisch mit Standard-Excel-Dateien. Jedoch kann jede Excel-Datei – über „Speichern unter …“ als CSV-Datei gespeichert werden.';
 $csvxml_overview['help_how_to_format_csv'] = 'Wie muss das CSV geformt sein?';
 $csvxml_overview['help_how_to_format_csv_content'] = 'Damit CSVXML mit einer CSV-Datei umgehen kann und importierbare Daten generieren kann, muss die CSV-Datei in passender Form heraufgeladen werden. Dazu gehört vor allem, dass Semikola als Trennzeichen und doppelte Anführungsstriche als Delimiter ausgewählt sein müssen. Die enthaltenen Daten müssen in der Kodierung UTF-8 vorliegen, sonst erscheinen z.B. im XML statt Umlauten unerwartete Zeichen. Neuere Excel-Versionen erlauben im Dialog „Speichern unter“ die Auswahl „CSV UTF-8 (durch Trennzeichen getrennt) (*.csv)“.  Hierüber können Sie ihre ursprüngliche Excel-Datei im für CSVXML passenden Format speichern. LibreOffice Calc bietet eine äquivalente Option.';
+$csvxml_overview['file_encoding_is_not_utf8'] = 'Die Datei scheint nicht UTF-8-kodiert zu sein!';
+$csvxml_overview['non_utf8_file_instruction'] = 'Versuchen Sie die Datei als "CSV (UTF-8)" zu speichern, falls sie MS Excel verwenden, oder die Dateikodierung beim Speichern auf "UTF-8" einzustellen, falls Sie LibreOffice Calc verwenden.';
diff --git a/en/csvxml-overview.php b/en/csvxml-overview.php
index 65f075f..3ef2328 100644
--- a/en/csvxml-overview.php
+++ b/en/csvxml-overview.php
@@ -30,3 +30,5 @@ $csvxml_overview['help_what_is_csv'] = 'What is CSV?';
 $csvxml_overview['help_what_is_csv_content'] = 'CSV is the abbreviation for „Comma Separated Value“. It describes a file format for expressing tabular information in plain text files, that is supported by most table calculation programms such as MS Excel and LibreOffice Calc. It is thus a useful choice for quickly generating and sharing semi-structured data that can be further processed by other programms.';
 $csvxml_overview['help_how_to_format_csv'] = 'How to format CSV files for CSVXML?';
 $csvxml_overview['help_how_to_format_csv_content'] = 'CSVXML first of all requires CSV file using semicolons as a separator and double quotation marks as a delimiter. For generating actually importable data, it is advisable to save the CSV file in UTF-8 rather than the standard-conformant ASCII. Both current versions of MS Excel and LibreOffice Calc support export options for exporting CSV files using UTF-8 encoding.';
+$csvxml_overview['file_encoding_is_not_utf8'] = 'The file encoding appears to not be UTF-8!';
+$csvxml_overview['non_utf8_file_instruction'] = 'Try exporting the file using the format "CSV (UTF-8)" if you use MS Excel or set the encoding to UTF-8 when exporting through LibreOffice!';
diff --git a/hu/csvxml-overview.php b/hu/csvxml-overview.php
index ee49959..5828147 100644
--- a/hu/csvxml-overview.php
+++ b/hu/csvxml-overview.php
@@ -30,3 +30,5 @@ $csvxml_overview['help_what_is_csv'] = 'What is CSV?';
 $csvxml_overview['help_what_is_csv_content'] = 'CSV is the abbreviation for „Comma Separated Value“. It describes a file format for expressing tabular information in plain text files, that is supported by most table calculation programms such as MS Excel and LibreOffice Calc. It is thus a useful choice for quickly generating and sharing semi-structured data that can be further processed by other programms.';
 $csvxml_overview['help_how_to_format_csv'] = 'How to format CSV files for CSVXML?';
 $csvxml_overview['help_how_to_format_csv_content'] = 'CSVXML first of all requires CSV file using semicolons as a separator and double quotation marks as a delimiter. For generating actually importable data, it is advisable to save the CSV file in UTF-8 rather than the standard-conformant ASCII. Both current versions of MS Excel and LibreOffice Calc support export options for exporting CSV files using UTF-8 encoding.';
+$csvxml_overview['file_encoding_is_not_utf8'] = 'The file encoding appears to not be UTF-8!';
+$csvxml_overview['non_utf8_file_instruction'] = 'Try exporting the file using the format "CSV (UTF-8)" if you use MS Excel or set the encoding to UTF-8 when exporting through LibreOffice!';
diff --git a/ru/csvxml-overview.php b/ru/csvxml-overview.php
index 65f075f..3ef2328 100644
--- a/ru/csvxml-overview.php
+++ b/ru/csvxml-overview.php
@@ -30,3 +30,5 @@ $csvxml_overview['help_what_is_csv'] = 'What is CSV?';
 $csvxml_overview['help_what_is_csv_content'] = 'CSV is the abbreviation for „Comma Separated Value“. It describes a file format for expressing tabular information in plain text files, that is supported by most table calculation programms such as MS Excel and LibreOffice Calc. It is thus a useful choice for quickly generating and sharing semi-structured data that can be further processed by other programms.';
 $csvxml_overview['help_how_to_format_csv'] = 'How to format CSV files for CSVXML?';
 $csvxml_overview['help_how_to_format_csv_content'] = 'CSVXML first of all requires CSV file using semicolons as a separator and double quotation marks as a delimiter. For generating actually importable data, it is advisable to save the CSV file in UTF-8 rather than the standard-conformant ASCII. Both current versions of MS Excel and LibreOffice Calc support export options for exporting CSV files using UTF-8 encoding.';
+$csvxml_overview['file_encoding_is_not_utf8'] = 'The file encoding appears to not be UTF-8!';
+$csvxml_overview['non_utf8_file_instruction'] = 'Try exporting the file using the format "CSV (UTF-8)" if you use MS Excel or set the encoding to UTF-8 when exporting through LibreOffice!';
diff --git a/uk/csvxml-overview.php b/uk/csvxml-overview.php
index 65f075f..3ef2328 100644
--- a/uk/csvxml-overview.php
+++ b/uk/csvxml-overview.php
@@ -30,3 +30,5 @@ $csvxml_overview['help_what_is_csv'] = 'What is CSV?';
 $csvxml_overview['help_what_is_csv_content'] = 'CSV is the abbreviation for „Comma Separated Value“. It describes a file format for expressing tabular information in plain text files, that is supported by most table calculation programms such as MS Excel and LibreOffice Calc. It is thus a useful choice for quickly generating and sharing semi-structured data that can be further processed by other programms.';
 $csvxml_overview['help_how_to_format_csv'] = 'How to format CSV files for CSVXML?';
 $csvxml_overview['help_how_to_format_csv_content'] = 'CSVXML first of all requires CSV file using semicolons as a separator and double quotation marks as a delimiter. For generating actually importable data, it is advisable to save the CSV file in UTF-8 rather than the standard-conformant ASCII. Both current versions of MS Excel and LibreOffice Calc support export options for exporting CSV files using UTF-8 encoding.';
+$csvxml_overview['file_encoding_is_not_utf8'] = 'The file encoding appears to not be UTF-8!';
+$csvxml_overview['non_utf8_file_instruction'] = 'Try exporting the file using the format "CSV (UTF-8)" if you use MS Excel or set the encoding to UTF-8 when exporting through LibreOffice!';