'Szótáregyeztető', 'MDConcActor' => 'Személy / Intézmény szerepkörei (eseménytípusokhoz)', 'MDConcCheckTypes' => 'Műtárgyon végzett ellenőrzések típusai', 'MDConcCloserLocationTypes' => 'Pontos helyszín típusai a műtárgy kontextusában', 'MDConcColors' => 'Színek', 'MDConcCurrencies' => 'Pénznemek', 'MDConcDamageTypes' => 'Sérüléstípusok', 'MDConcEntryTypes' => 'Megszerzés módja', 'MDConcEventTypes' => 'Eseménytípusok', 'MDConcLanguages' => 'Nyelvek', 'MDConcLengths' => 'Hosszúságegységek', 'MDConcLicenses' => 'Licencek', 'MDConcLoanTypes' => 'Kölcsönzési típusok', 'MDConcMarkingPosition' => 'Jelölések elhelyezkedése (pl. „hol bélyegezték meg a tárgyat?”)', 'MDConcMarkingType' => 'elöléstípusok (pl. pecsételt, karcolt stb.)', 'MDConcMeasurementTypes' => 'Mérettípusok (szélesség, magasság stb.)', 'MDConcObjectForms' => 'Műtárgyformák', 'MDConcObjectTagRelTypes' => 'Tárgy és kulcsszó közötti kapcsolat típusa (pl. „anyag”, „ábrázolt téma”)', 'MDConcOwnershipStatus' => 'Tulajdonjogi státusz', 'MDConcPlace' => 'Helyszínek szerepkörei (eseménytípusokhoz) (pl. készítés helye, kiadás helye)', 'MDConcSex' => 'Társadalmi nem / Biológiai nem', 'MDConcSourceTypes' => 'Forrás- / szakirodalom-típusok', 'MDConcTime' => 'Időpontok szerepkörei (eseménytípusokhoz) (pl. legkorábbi dátum, legkésőbbi dátum)', 'MDConcTitleTypes' => 'További műtárgynevek típusai (pl. nyelvjárás, tudományos)', 'MDConcWeights' => 'Tömeg-/súlyegységek', 'intro' => 'A MúzeumDigitár rendszerbe történő importálás során előfordulhatnak olyan vonatkozások, amelyek még nincsenek megfeleltetve a MúzeumDigitár ellenőrzött szótárainak (NODAC). Ezzel az eszközzel bemásolható egy adott mező kifejezéseinek listája, majd ellenőrizhető azok jelenléte a konkordancia-jegyzékekben. Azoknál a bejegyzéseknél, amelyek még nem szerepelnek a jegyzékben, kiválasztható a megfelelő célbejegyzés a MúzeumDigitár adatbázisából, és legenerálható a szükséges kódblokk az új párosítások felvételéhez. A legenerált kódblokkot a MúzeumDigitár csapatának kell elküldeni.', 'one_line_per_entry' => 'Kérjük, soronként egy bejegyzést adjon meg.', 'submit' => 'Küldés', 'generate_code_snippet' => 'Kódblokk generálása', 'passed' => 'Sikeres', 'not_yet_matched' => 'Egyeztetésre vár', 'input' => 'Bemenet', 'match' => 'Egyezés', 'select_your_match' => 'Megfeleltetés kiválasztása', 'MDConcCertainty' => 'Bizonyosság', );