Approval.

de/concordance.php

@@ -1,5 +1,29 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $concordance = array (
-  'concordance_checker' => 'Concordance checker',
+  'concordance_checker' => 'Konkordanz-Checker',
+  'MDConcActor' => 'Akteursrollen (zu Ereignistypen)',
+  'MDConcCheckTypes' => 'Arten von Überprüfungen, denen ein Objekt unterzogen wird',
+  'MDConcCloserLocationTypes' => 'Arten von genauerer Lokalisation eines Objektes (z.B. Fundort)',
+  'MDConcColors' => 'Farben',
+  'MDConcCurrencies' => 'Währungen',
+  'MDConcDamageTypes' => 'Arten von Schadensfällen',
+  'MDConcEntryTypes' => 'Eingangstypen ("Wie ist das Objekt in die Sammlung gelangt?")',
+  'MDConcEventTypes' => 'Ereignistypen',
+  'MDConcLanguages' => 'Sprachen',
+  'MDConcLengths' => 'Längeneinheiten',
+  'MDConcLicenses' => 'Lizenzen',
+  'MDConcLoanTypes' => 'Arten von Leihverkehren',
+  'MDConcMarkingPosition' => 'Position von Markierung (z.B.: "Wo wurde das Objekt gestempelt?")',
+  'MDConcMarkingType' => 'Markierungstypen ("gestempelt", "gekratzt")',
+  'MDConcMeasurementTypes' => 'Arten von Messungen (Breite, Höhe, etc.)',
+  'MDConcObjectForms' => 'Form von Objekten',
+  'MDConcObjectTagRelTypes' => 'Art der Beziehung von Objekt und Schlagwort (z.B. ""Material", "Abgebildetes")',
+  'MDConcOwnershipStatus' => 'Besitzstatus',
+  'MDConcPlace' => 'Rolle eines Ortes (zu Ereignistypen)',
+  'MDConcSex' => 'Geschlechter',
+  'MDConcSourceTypes' => 'Art von Literatur / Quellen',
+  'MDConcTime' => 'Rolle von Zeitangaben (zu Ereignistypen)',
+  'MDConcTitleTypes' => 'Arten von zusätzlichen Objektnamen',
+  'MDConcWeights' => 'Gewichtseinheiten',
 );