Use MDTlLoader for loading translations

phpcs-errors:226 phpunit-status:successful phpstan-errors:201

inc/constants.php

@@ -10,6 +10,7 @@ declare(strict_types = 1);
 
 const TL_FILE_DIRS = [
     __DIR__ . "/../l10n/musdb/",
+    __DIR__ . "/../l10n/importer/",
     __DIR__ . "/../classes/MDAllowedValueSets/l18n/",
 ];
 

index.php

@@ -27,7 +27,7 @@ else if (!isset($_SESSION['lang'])) {
 }
 $lang = $_SESSION['lang'];
 
-require __DIR__ . "/translation-importer/$lang/csvxml-overview.php";
+$tlLoader = new MDTlLoader("csxml_start", $lang);
 
 $toInject = '
     <script src="assets/js/newToolTip.js" type="text/javascript" defer></script>
@@ -39,21 +39,21 @@ echo '
 <div class="uploader">
     <form enctype="multipart/form-data" action="upload.php" method="POST">
         <input type="hidden" id="csrf-token" name="csrf-token" aria-label="Anti-CSRF Token" value="' . htmlspecialchars(getAntiCsrfToken()) . '" />
-        <label for="fileToUpload">' . $csvxml_overview['select_csv_file_for_upload'] . '</label>
+        <label for="fileToUpload">' . $tlLoader->tl("csvxml-overview", "csvxml_overview", 'select_csv_file_for_upload') . '</label>
         <input name="uploaded" type="file" accept=".csv" id="fileToUpload" required />
-        <button type="submit">' . $csvxml_overview['upload'] . '</button>
+        <button type="submit">' . $tlLoader->tl("csvxml-overview", "csvxml_overview", 'upload') . '</button>
     </form>
 </div>
 
 <div>
-    <h2>' . $csvxml_overview['currently_approved_tags'] . '</h2>
+    <h2>' . $tlLoader->tl("csvxml-overview", "csvxml_overview", 'currently_approved_tags') . '</h2>
     <div class="options">
-        <a href="csv.php" class="buttonLike">' . $csvxml_overview['download_csv_all'] . '</a>
+        <a href="csv.php" class="buttonLike">' . $tlLoader->tl("csvxml-overview", "csvxml_overview", 'download_csv_all') . '</a>
-        <a class="buttonLike invisible" id="csvBySelection">' . $csvxml_overview['download_csv_by_selection'] . '</a>
+        <a class="buttonLike invisible" id="csvBySelection">' . $tlLoader->tl("csvxml-overview", "csvxml_overview", 'download_csv_by_selection') . '</a>
         <br />
-        <a class="buttonLike" id="selectRequired">' . $csvxml_overview['select_required_fields'] . '</a>
+        <a class="buttonLike" id="selectRequired">' . $tlLoader->tl("csvxml-overview", "csvxml_overview", 'select_required_fields') . '</a>
-        <a class="buttonLike" id="selectAll">' . $csvxml_overview['select_all_fields'] . '</a>
+        <a class="buttonLike" id="selectAll">' . $tlLoader->tl("csvxml-overview", "csvxml_overview", 'select_all_fields') . '</a>
-        <a class="buttonLike invisible" id="unsetSelection">' . $csvxml_overview['unset_selection'] . '</a>
+        <a class="buttonLike invisible" id="unsetSelection">' . $tlLoader->tl("csvxml-overview", "csvxml_overview", 'unset_selection') . '</a>
     </div>
 ';
 

values/availableFields.php

@@ -9,8 +9,6 @@
 */
 declare(strict_types = 1);
 
-require __DIR__ . "/../translation-importer/$lang/csvxml-overview.php";
-
 $tlLoader = new MDTlLoader("available_fields", $lang);
 
 foreach (MD_STD::scandir(__DIR__ . "/../l10n/musdb/$lang/") as $fileName) {
@@ -30,7 +28,7 @@ if (empty($fieldNoMultiplicator) or !is_numeric($fieldNoMultiplicator)) {
 
 $availableFields = [
 
-    $csvxml_overview['object_base_data'] => [
+    $tlLoader->tl('csvxml-overview', 'csvxml_overview', 'object_base_data') => [
         "inventory_number" => [
             "required"            => true,
             "allowedValues"       => [],
@@ -946,7 +944,7 @@ for ($i = 1; $i <= 5 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
 
-    $availableFields[$csvxml_overview['object_base_data']]["collection_name{$i}"] = [
+    $availableFields[$tlLoader->tl('csvxml-overview', 'csvxml_overview', 'object_base_data')]["collection_name{$i}"] = [
         "required"            => false,
         "allowedValues"       => [],
         "dependsOn"           => [],
@@ -1018,7 +1016,7 @@ for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
             "allowedValues"       => ["y", "n"],
             "dependsOn"           => ["related_place{$i}"],
             "remark"              => '',
-            "name_human_readable" => "{$event['where']} [{$csvxml_overview['certainty']}]",
+            "name_human_readable" => "{$event['where']} [" . $tlLoader->tl('csvxml-overview', 'csvxml_overview', 'certainty') . "]",
             "explica"             => "",
         ],
     ]);
@@ -1042,7 +1040,7 @@ for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
             "allowedValues"       => ["y", "n"],
             "dependsOn"           => ["related_actor{$i}"],
             "remark"              => '',
-            "name_human_readable" => "{$event['who']} [{$csvxml_overview['certainty']}]",
+            "name_human_readable" => "{$event['who']} [" . $tlLoader->tl('csvxml-overview', 'csvxml_overview', 'certainty') . "]",
             "explica"             => "",
         ],
         "related_actor_gnd{$i}" => [
@@ -1074,7 +1072,7 @@ for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
             "allowedValues"       => ["y", "n"],
             "dependsOn"           => ["related_time{$i}"],
             "remark"              => '',
-            "name_human_readable" => $event['when'] . " [{$csvxml_overview['certainty']}]",
+            "name_human_readable" => $event['when'] . " [" . $tlLoader->tl('csvxml-overview', 'csvxml_overview', 'certainty') . "]",
             "explica"             => "",
         ],
     ]);
@@ -1092,7 +1090,7 @@ for ($i = 1; $i <= 5 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
                 "image_owner{$i}", "image_rights{$i}", "image_visible{$i}", "image_main{$i}"
             ],
             "remark"              => '',
-            "name_human_readable" => $csvxml_overview['image_filename'],
+            "name_human_readable" => $tlLoader->tl('csvxml-overview', 'csvxml_overview', 'image_filename'),
             "explica"             => "",
         ],
         "image_description{$i}" => [
@@ -1190,7 +1188,7 @@ for ($i = 1; $i <= 5 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
                 "resource_media_type{$i}", "resource_location{$i}", "resource_name{$i}", "resource_owner{$i}", "resource_rights{$i}", "resource_visible{$i}",
             ],
             "remark"              => 'e.g. pdf, mp3',
-            "name_human_readable" => $csvxml_overview['file_format'],
+            "name_human_readable" => $tlLoader->tl('csvxml-overview', 'csvxml_overview', 'file_format'),
             "explica"             => "",
         ],
         "resource_location{$i}" => [
@@ -1296,23 +1294,23 @@ function getSimpleAvailableFieldEntry(string $nameTL = "", string $explica = "",
  * Function for building a generic event type definition.
  *
  * @param string[]   $event    Translation variable.
- * @param string[] $csvxml_overview Translation variable.
+ * @param MDTlLoader $tlLoader Translation loader.
  * @param string     $typeName Translated name of event type.
  * @param string     $type     Event type name (e.g. production).
  * @param integer    $number   Number of event of this type.
  *
  * @return array
  */
-function generateGenericFullEvent(array $event, array $csvxml_overview, string $typeName, string $type, int $number):array {
+function generateGenericFullEvent(array $event, MDTlLoader $tlLoader, string $typeName, string $type, int $number):array {
 
     return [
         "{$type}_when{$number}"         => getSimpleAvailableFieldEntry("{$typeName}: {$event['when']}", "", ["{$type}_when_sure{$number}"]),
-        "{$type}_when_sure{$number}"    => getSimpleAvailableFieldEntry("{$typeName}: {$event['when']} [{$csvxml_overview['certainty']}]", "", ["{$type}_when{$number}"], ["y", "n"]),
+        "{$type}_when_sure{$number}"    => getSimpleAvailableFieldEntry("{$typeName}: {$event['when']} [" . $tlLoader->tl('csvxml-overview', 'csvxml_overview', 'certainty') . "]", "", ["{$type}_when{$number}"], ["y", "n"]),
         "{$type}_who{$number}"          => getSimpleAvailableFieldEntry("{$typeName}: {$event['who']}", "", ["{$type}_who_sure{$number}"]),
-        "{$type}_who_sure{$number}"     => getSimpleAvailableFieldEntry("{$typeName}: {$event['who']} [{$csvxml_overview['certainty']}]", "", ["{$type}_who{$number}"], ["y", "n"]),
+        "{$type}_who_sure{$number}"     => getSimpleAvailableFieldEntry("{$typeName}: {$event['who']} [" . $tlLoader->tl('csvxml-overview', 'csvxml_overview', 'certainty') . "]", "", ["{$type}_who{$number}"], ["y", "n"]),
         "{$type}_who_gnd{$number}"      => getSimpleAvailableFieldEntry("{$typeName}: {$event['who']} ({$event['gnd']})", "", ["{$type}_who_sure{$number}", "{$type}_who{$number}"]),
         "{$type}_where{$number}"        => getSimpleAvailableFieldEntry("{$typeName}: {$event['where']}", "", ["{$type}_where_sure{$number}"]),
-        "{$type}_where_sure{$number}"   => getSimpleAvailableFieldEntry("{$typeName}: {$event['where']} [{$csvxml_overview['certainty']}]", "", ["{$type}_where{$number}"], ["y", "n"]),
+        "{$type}_where_sure{$number}"   => getSimpleAvailableFieldEntry("{$typeName}: {$event['where']} [" . $tlLoader->tl('csvxml-overview', 'csvxml_overview', 'certainty') . "]", "", ["{$type}_where{$number}"], ["y", "n"]),
         "{$type}_annotation{$number}"   => getSimpleAvailableFieldEntry("{$typeName}: {$event['classic_annotation_intro']}", ""),
     ];
 
@@ -1321,28 +1319,28 @@ function generateGenericFullEvent(array $event, array $csvxml_overview, string $
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[1]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[1]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[1], "production", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[1], "production", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[2]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[2]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[2], "finding", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[2], "finding", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[3]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[3]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[3], "publication", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[3], "publication", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[4]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[4]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[4], "template_creation", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[4], "template_creation", $i)
         );
 }
 
@@ -1363,7 +1361,7 @@ for ($i = 1; $i <= 5 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
             "allowedValues"       => ["y", "n"],
             "dependsOn"           => ["was_depicted_who{$i}"],
             "remark"              => '',
-            "name_human_readable" => $event['who'] . " [{$csvxml_overview['certainty']}]",
+            "name_human_readable" => $event['who'] . " [" . $tlLoader->tl('csvxml-overview', 'csvxml_overview', 'certainty') . "]",
             "explica"             => "",
         ],
     ]);
@@ -1387,7 +1385,7 @@ for ($i = 1; $i <= 5 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
             "allowedValues"       => ["y", "n"],
             "dependsOn"           => ["was_depicted_place{$i}"],
             "remark"              => '',
-            "name_human_readable" => $event['where'] . " [{$csvxml_overview['certainty']}]",
+            "name_human_readable" => $event['where'] . " [" . $tlLoader->tl('csvxml-overview', 'csvxml_overview', 'certainty') . "]",
             "explica"             => "",
         ],
     ]);
@@ -1397,182 +1395,182 @@ for ($i = 1; $i <= 5 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[6]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[6]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[6], "was_used", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[6], "was_used", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[7]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[7]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[7], "written", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[7], "written", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[8]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[8]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[8], "collected", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[8], "collected", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[9]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[9]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[9], "painted", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[9], "painted", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[10]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[10]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[10], "taken", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[10], "taken", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[11]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[11]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[11], "received", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[11], "received", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[12]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[12]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[12], "printing_plate_produced", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[12], "printing_plate_produced", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[13]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[13]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[13], "sent", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[13], "sent", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[14]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[14]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[14], "issued", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[14], "issued", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[15]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[15]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[15], "signed", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[15], "signed", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[16]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[16]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[16], "type_described", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[16], "type_described", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[19]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[19]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[19], "drawn", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[19], "drawn", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[20]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[20]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[20], "copied", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[20], "copied", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[25]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[25]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[25], "commissioned", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[25], "commissioned", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[26]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[26]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[26], "printed", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[26], "printed", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[27]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[27]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[27], "spoken", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[27], "spoken", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[28]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[28]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[28], "sung", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[28], "sung", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[29]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[29]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[29], "decor_designed", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[29], "decor_designed", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[30]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[30]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[30], "form_designed", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[30], "form_designed", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[31]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[31]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[31], "modelled", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[31], "modelled", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[32]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[32]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[32], "signed_artwork", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[32], "signed_artwork", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[33]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[33]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[33], "was_mentioned", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[33], "was_mentioned", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[34]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[34]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[34], "buried", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[34], "buried", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[35]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[35]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[35], "intellectual_creation", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[35], "intellectual_creation", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[37]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[37]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[37], "painted_on", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[37], "painted_on", $i)
         );
 }
 
 for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
     $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[38]] = array_merge(
         $availableFields[$basis['event'] . ': ' . $eventname[38]],
-        generateGenericFullEvent($event, $csvxml_overview, $eventname[38], "illustrated", $i)
+        generateGenericFullEvent($event, $tlLoader, $eventname[38], "illustrated", $i)
         );
 }
 
@@ -1593,7 +1591,7 @@ for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
             "allowedValues"       => ["y", "n"],
             "dependsOn"           => ["has_lived_when{$i}"],
             "remark"              => '',
-            "name_human_readable" => $event['when'] . " [{$csvxml_overview['certainty']}]",
+            "name_human_readable" => $event['when'] . " [" . $tlLoader->tl('csvxml-overview', 'csvxml_overview', 'certainty') . "]",
             "explica"             => "",
         ],
         "has_lived_where{$i}" => [
@@ -1609,7 +1607,7 @@ for ($i = 1; $i <= 2 * $fieldNoMultiplicator; $i++) {
             "allowedValues"       => ["y", "n"],
             "dependsOn"           => ["has_lived_where{$i}"],
             "remark"              => '',
-            "name_human_readable" => $event['where'] . " [{$csvxml_overview['certainty']}]",
+            "name_human_readable" => $event['where'] . " [" . $tlLoader->tl('csvxml-overview', 'csvxml_overview', 'certainty') . "]",
             "explica"             => "",
         ],
         "has_lived_annotation{$i}" => [