diff --git a/public/index3.php b/public/index3.php
index 782b932..b75f89b 100644
--- a/public/index3.php
+++ b/public/index3.php
@@ -19,6 +19,7 @@ else if (!isset($_SESSION['lang'])) {
     $_SESSION['lang'] = MD_STD::lang_getfrombrowser($allowed_langs, 'en', "", false);
 }
 $lang = $_SESSION['lang'];
+$tlLoader = new MDTlLoader("csxml_evaluate", $lang);
 
 $filename = $_GET['fnam'];
 $csv_datei = MD_STD::realpath(__DIR__ . '/../csv/' . $filename);
@@ -34,7 +35,7 @@ foreach ($availableFields as $categoryName => $fieldCategory) {
     $allowed = array_merge($allowed, array_keys($fieldCategory));
 
     // Extended operations for events
-    if (strpos($categoryName, $basis['event']) !== false) {
+    if (strpos($categoryName, $tlLoader->tl("basis", "basis", 'event')) !== false) {
         foreach ($fieldCategory as $key => $value) {
             if (strpos($key, "_annotation") !== false or strpos($key, "_gnd") !== false) continue;
             if (strpos($key, "_sure") !== false) $eventpartsure[] = $key;
@@ -339,7 +340,7 @@ if ($hasanyimage > 0) {
             //check if in a row any image_name is given
             $maimg = $hatimg = 0;
             foreach ($imagemain as $im => $tMainImage) {
-                if ($inhalt[$i][$tMainImage] != '') $hatimg++;
+                if ($inhalt[$i][$tMainImage["name"]] != '') $hatimg++;
             }
             if ($hatimg > 0) {
                 // first check: how many main-images?
diff --git a/public/index6.php b/public/index6.php
index da6cb71..1803ff6 100644
--- a/public/index6.php
+++ b/public/index6.php
@@ -39,7 +39,7 @@ while ($zeile = fgetcsv($fp, 100000, ';')) {
 
     $y++;
 
-    $zieldatei = 'xml/' . $y . '.xml';
+    $zieldatei = __DIR__ . '/../xml/' . $y . '.xml';
     if (!$handle = fopen($zieldatei, 'w')) {
         echo "Cannot open file ($zieldatei)";exit;
     }