MDNodaHelpers/src/NodaTimeAutotranslater.php

<?PHP
/**
 * Controls automatic translation of times.
 *
 * @author Joshua Ramon Enslin <joshua@museum-digital.de>
 */
declare(strict_types = 1);
require_once __DIR__ . '/inc/datesByCountry.php';

/**
 * Autotranslater class for times.
 */
final class NodaTimeAutotranslater {

    const USECASE_MONTH = 1;
    const USECASE_DAY   = 2;

    const TRANSLATABLE_NOT = 0;
    const TRANSLATABLE_AS_MONTH_DAY = 1;
    const TRANSLATABLE_AS_YEAR_WITH_SUFFIX = 2;
    const TRANSLATABLE_SINCE_START = 3;
    const TRANSLATABLE_UNTIL_END = 4;
    const TRANSLATABLE_ONLY_YEAR = 5;
    const TRANSLATABLE_CENTURY = 6;
    const TRANSLATABLE_DECADE = 7;
    const TRANSLATABLE_TIMESPAN_YEARS = 8;

    const LANGS_TO_LOCALES = [
        'ar' => 'ar_SY.utf8',
        'de' => 'de_DE.utf8',
        'en' => 'en_US.utf8',
        'es' => 'es_ES.utf8',
        'fa' => 'fa_IR.UTF-8',
        'fr' => 'fr_FR.utf8',
        'hu' => 'hu_HU.utf8',
        'id' => 'id_ID.utf8',
        'it' => 'it_IT.utf8',
        'ka' => 'ka_GE.UTF-8',
        'ko' => 'ko_KR.UTF-8',
        'pl' => 'pl_PL.utf8',
        'pt' => 'pt_BR.utf8',
        'ro' => 'ro_RO.UTF-8',
        'ru' => 'ru_RU.UTF-8',
        'ta' => 'ta_IN.UTF-8',
        'tl' => 'tl_PH.utf8',
        'tr' => 'tr_TR.utf8',

        // Languages that don't really need a specific locale
        'ja' => 'en_US.utf8',
        'zh' => 'en_US.utf8',
    ];

    const LANGS_SINGLE_YEAR_FORMAT = [
        'ar' => '%s',
        'de' => '%s',
        'en' => '%s',
        'es' => '%s',
        'fa' => '%s',
        'fr' => '%s',
        'hu' => '%s',
        'id' => '%s',
        'it' => '%s',
        'ka' => '%s',
        'ko' => '%s년',
        'pl' => '%s',
        'pt' => '%s',
        'ro' => '%s',
        'ru' => '%s',
        'ta' => '%s',
        'tl' => '%s',
        'tr' => '%s',

        // Languages that don't really need a specific locale
        'ja' => '%s年',
        'zh' => '%s年',
    ];

    const LANGS_YEARSPAN_FORMAT = [
        'ar' => '%s-%s',
        'de' => '%s-%s',
        'en' => '%s-%s',
        'es' => '%s-%s',
        'fa' => '%s-%s',
        'fr' => '%s-%s',
        'hu' => '%s-%s',
        'id' => '%s-%s',
        'it' => '%s-%s',
        'ka' => '%s-%s',
        'ko' => '%s년-%s년',
        'pl' => '%s-%s',
        'pt' => '%s-%s',
        'ro' => '%s-%s',
        'ru' => '%s-%s',
        'ta' => '%s-%s',
        'tl' => '%s-%s',
        'tr' => '%s-%s',

        // Languages that don't really need a specific locale
        'ja' => '%s年から%s年',
        'zh' => '%s年至%s年',
    ];

    const LANGS_TO_BCE_FORMAT = [
        'ar' => '-%s',
        'de' => '%s v. Chr.',
        'en' => '%s BC',
        'es' => '%s a.C.',
        'fa' => '-%s',
        'fr' => '%s av. J.-C.',
        'hu' => 'Kr. e. %s',
        'id' => '%s SM',
        'it' => '%s a.C.',
        'ka' => 'ძვ. წ. %s წ',
        'ko' => '기원전%s',
        'pl' => '%s pne',
        'pt' => '%s AC',
        'ro' => '%s î.Hr.',
        'ru' => '%s г. до н.э.',
        'ta' => 'கிமு %s',
        'tl' => '%s BC',
        'tr' => 'MÖ %s',

        // Languages that don't really need a specific locale
        'ja' => '紀元前%s',
        'zh' => '公元前%s',
    ];

    const LANGS_TO_CE_FORMAT = [
        'ar' => '%s',
        'de' => '%s n. Chr.',
        'en' => '%s CE',
        'es' => '%s d.C.',
        'fa' => '%s',
        'fr' => '%s ap. J.-C.',
        'hu' => '%s',
        'id' => '%s M.',
        'it' => '%s d.C.',
        'ka' => '%s წ',
        'ko' => '%s',
        'pl' => '%s n.e.',
        'pt' => '%s dC',
        'ro' => '%s',
        'ru' => '%s',
        'ta' => '%s பொ.ச.',
        'tl' => '%s AD',
        'tr' => '%s',

        // Languages that don't really need a specific locale
        'ja' => '西暦%s',
        'zh' => '%s',
    ];

    const LANGS_SINCE_START_FORMAT_YEAR = [
        'ar' => '%s-',
        'de' => 'Seit %s',
        'en' => 'Since %s',
        'es' => 'Desde %s',
        'fa' => '%s-',
        'fr' => 'Depuis %s',
        'hu' => '%s-től',
        'id' => 'Sejak %s',
        'it' => 'Dal %s',
        'ka' => '%s წლიდან',
        'ko' => '%s부터',
        'pl' => 'Desde %s',
        'pt' => '%s dC',
        'ro' => 'Din %s',
        'ru' => 'С %s г.',
        'ta' => '%s  முதல்',
        'tl' => 'Mula noong %s',
        'tr' => '%s-',

        // Languages that don't really need a specific locale
        'ja' => '%s以来',
        'zh' => '自%s以來',
    ];

    const LANGS_UNTIL_START_FORMAT_YEAR = [
        'ar' => '-%s',
        'de' => 'Bis %s',
        'en' => 'Until %s',
        'es' => 'Hasta %s',
        'fa' => '-%s',
        'fr' => 'Jusqu\'en %s',
        'hu' => '%s-ig',
        'id' => 'Sampai %s',
        'it' => 'Fino al %s',
        'ka' => '%s წლამდე',
        'ko' => '%s까지',
        'pl' => 'do %s roku',
        'pt' => 'até %s',
        'ro' => 'până în %s',
        'ru' => 'до %s г.',
        'ta' => '%s வரை',
        'tl' => 'Hanggang %s',
        'tr' => '%s-',

        // Languages that don't really need a specific locale
        'ja' => '%sまで',
        'zh' => '直到%s',
    ];

    const LANGS_CENTURY_FORMAT = [
        'ar' => 'القرن ال %s',
        'de' => '%s. Jahrhundert',
        'en' => '%s. century',
        'es' => 'Siglo %s',
        'fa' => 'قرن %s',
        'fr' => '%sème siècle',
        'hu' => '%s. század',
        'id' => 'abad ke-%s',
        'it' => '%sesimo secolo',
        'ka' => 'მე -%s საუკუნე',
        'ko' => '%s 세기',
        'pl' => '%s wiek',
        'pt' => 'século %s',
        'ro' => 'secolul al %s-lea',
        'ru' => '%s век',
        'ta' => '%s ஆம் நூற்றாண்டு',
        'tl' => 'Ika-%s na siglo',
        'tr' => '%s. yüzyıl',
        'ja' => '%s世紀',
        'zh' => '%s世紀',
    ];

    const LANGS_CENTURIES_FORMAT = [
        'ar' => 'القرن ال %s-%s',
        'de' => '%s.-%s. Jahrhundert',
        'en' => '%s.-%s. century',
        'es' => 'Siglo %s-%s',
        'fa' => 'قرن %s-%s',
        'fr' => '%s-%sème siècle',
        'hu' => '%s.-%s. század',
        'id' => 'abad ke-%s-%s',
        'it' => '%s-%sesimo secolo',
        'ka' => 'მე -%s-%s საუკუნე',
        'ko' => '%s-%s 세기',
        'pl' => '%s-%s wiek',
        'pt' => 'século %s-%s',
        'ro' => 'secolul al %s-%s-lea',
        'ru' => '%s-%s век',
        'ta' => '%s-%s ஆம் நூற்றாண்டு',
        'tl' => 'Ika-%s hanggang ika-%s na siglo',
        'tr' => '%s.-%s. yüzyıl',
        'ja' => '%s世紀-%s世紀',
        'zh' => '%s-%s世紀',
    ];

    const LANGS_DECADE_FORMAT = [
        'ar' => '%s-%s',
        'de' => '%ser Jahre',
        'en' => '%ss',
        'es' => '%s-%s',
        'fa' => 'دهه %s',
        'fr' => 'Années %s',
        'hu' => '%s-as évek',
        'id' => 'Tahun %s-an',
        'it' => '%ss',
        'ka' => '%s-იანი წლები',
        'ko' => '%s 년대',
        'pl' => '%s roku',
        'pt' => 'Década de %s',
        'ro' => 'Anii %s',
        'ru' => '%s-е годы',
        'ta' => '%s கள்',
        'tl' => '%ss',
        'tr' => '%s\'ler',
        'ja' => '%s年代',
        'zh' => '%s年代',
    ];

    const LANGS_DECADES_FORMAT = [
        'ar' => '%s-%s',
        'de' => '%s-%ser Jahre',
        'en' => '%s-%ss',
        'es' => '%s-%s',
        'fa' => 'دهه %s-%s',
        'fr' => 'Années %s-%s',
        'hu' => '%s-%s-as évek',
        'id' => 'Tahun %s-an sampai tahun %s-an',
        'it' => '%s-%ss',
        'ka' => '%s-%s-იანი წლები',
        'ko' => '%s-%s 년대',
        'pl' => '%s-%s roku',
        'pt' => 'Décadas de %s-%s',
        'ro' => 'Anii %s-%s',
        'ru' => '%s-%s-е годы',
        'ta' => '%s-%s கள்',
        'tl' => '%s-%ss',
        'tr' => '%s-%s\'ler',
        'ja' => '%s年代から%s年代',
        'zh' => '%s年代-%s年代',
    ];

    const LANGS_SYLLABLE_CLEANING = [
        "hu" => [
            "10-as évek" => "10-es évek",
            "40-as évek" => "40-es évek",
            "50-as évek" => "50-es évek",
            "70-as évek" => "70-es évek",
            "90-as évek" => "90-es évek",
        ],
    ];

    /** @var MDMysqli */
    private MDMysqli $_mysqli_noda;
    /** @var integer */
    private int $_znum;
    /** @var MDMysqliStmt */
    private MDMysqliStmt $_insertStmt;

    /**
     * Checks if a time is translatable.
     * Translatable times have either a counting time day and month or at least a month.
     *
     * @param string $zeit_beginn          Beginn year.
     * @param string $zeit_ende            End year.
     * @param string $zeit_zaehlzeit_monat Counting time month.
     *
     * @return integer
     */
    public static function check_translatability(string $zeit_beginn, string $zeit_ende, string $zeit_zaehlzeit_monat):int {

        if ($zeit_ende === "?") {
            return self::TRANSLATABLE_SINCE_START;
        }
        if ($zeit_beginn === "?") {
            return self::TRANSLATABLE_UNTIL_END;
        }

        if (intval($zeit_ende) >= 0 && intval($zeit_beginn) < 0) {
            return self::TRANSLATABLE_NOT;
        }

        if (intval($zeit_ende) % 100 === 0 and (intval($zeit_beginn) - 1) % 100 === 0) {
            return self::TRANSLATABLE_CENTURY;
        }

        if ((intval($zeit_ende) + 1) % 10 === 0 and intval($zeit_beginn) % 10 === 0) {
            return self::TRANSLATABLE_DECADE;
        }

        if (intval($zeit_ende) < 0 && intval($zeit_beginn) < 0 || intval($zeit_ende) < 1000) {
            return self::TRANSLATABLE_AS_YEAR_WITH_SUFFIX;
        }
        if ($zeit_ende === $zeit_beginn and trim($zeit_zaehlzeit_monat, ", .0") === "") {
            return self::TRANSLATABLE_ONLY_YEAR;
        }
        if ($zeit_ende !== $zeit_beginn and trim($zeit_zaehlzeit_monat, ", .0") === "") {
            return self::TRANSLATABLE_TIMESPAN_YEARS;
        }
        // Conditions speaking against translatability.
        if (trim($zeit_zaehlzeit_monat, ", .0") === "") {
            return self::TRANSLATABLE_NOT;
        }

        return self::TRANSLATABLE_AS_MONTH_DAY;

    }

    /**
     * Gets suffix mode for years with suffix.
     *
     * @param integer $start Start year.
     * @param integer $end   End year.
     *
     * @return integer
     */
    public static function getSuffixModeForYearsWSuffix(int $start, int $end):int {

        if ($start < 0 && $end < 0) {
            $suffixMode = 2; // 2; // " v. Chr.";
        }
        else if ($end < 1000) {
            $suffixMode = 1; // " n. Chr.";
        }
        else $suffixMode = 0; // Times larger than 1000 n. Chr.

        return $suffixMode;

    }

    /**
     * Applies suffix format to a time string.
     *
     * @param string  $tLang      Two digit ANSI language code.
     * @param string  $timeName   Time name.
     * @param integer $suffixMode Suffix mode.
     *
     * @return string
     */
    public static function applyBcBceFormat(string $tLang, string $timeName, int $suffixMode):string {

        switch ($suffixMode) {
        case 0:
            return $timeName;
        case 1:
            return sprintf(self::LANGS_TO_CE_FORMAT[$tLang], $timeName);
        case 2:
            return sprintf(self::LANGS_TO_BCE_FORMAT[$tLang], $timeName);
        default:
            throw new Exception("Unknown case encountered for time translations.");
        }

    }

    /**
     * Translated years or timespans below 1000 CE.
     *
     * @param array<integer|string> $timeInfo Time information.
     *
     * @return array<string>
     */
    public static function translateYearsWithSuffix(array $timeInfo):array {

        $start = intval($timeInfo['zeit_beginn']);
        $end = intval($timeInfo['zeit_ende']);

        $suffixMode = self::getSuffixModeForYearsWSuffix($start, $end);

        $output = [];
        foreach (self::LANGS_TO_CE_FORMAT as $tLang => $ceFormat) {

            if ($start === $end) {
                $year = sprintf(self::LANGS_SINGLE_YEAR_FORMAT[$tLang], (string)abs($start));
            }
            else $year = sprintf(self::LANGS_YEARSPAN_FORMAT[$tLang], (string)abs($start), (string)abs($end));

            $output[$tLang] = self::applyBcBceFormat($tLang, $year, $suffixMode);

        }
        return $output;

    }

    /**
     * Translated only years: 1994.
     *
     * @param array<integer|string> $timeInfo Time information.
     *
     * @return array<string>
     */
    public static function translateYearOnly(array $timeInfo):array {

        $start = intval($timeInfo['zeit_beginn']);
        $output = [];

        foreach (self::LANGS_SINGLE_YEAR_FORMAT as $tLang => $format) {
            $output[$tLang] = sprintf($format, (string)abs($start));
        }
        return $output;

    }

    /**
     * Translated only years: 1994.
     *
     * @param array<integer|string> $timeInfo Time information.
     *
     * @return array<string>
     */
    public static function translateTimespanYears(array $timeInfo):array {

        $start = intval($timeInfo['zeit_beginn']);
        $end = intval($timeInfo['zeit_ende']);
        $output = [];

        foreach (self::LANGS_YEARSPAN_FORMAT as $tLang => $format) {
            $output[$tLang] = sprintf($format, (string)abs($start), (string)abs($end));
        }
        return $output;

    }

    /**
     * Translates century names: 19. Jahrhundert.
     *
     * @param array<integer|string> $timeInfo Time information.
     *
     * @return array<string>
     */
    public static function translateYearsAsCentury(array $timeInfo):array {

        // Beginn: 1500. (1501 - 1) / 100 + 1 = 16. 16th century is the time.
        $start_cen = ((intval($timeInfo['zeit_beginn']) - 1) / 100) + 1;
        // End: 1600. 16th century is the time.
        $end_cen = (intval($timeInfo['zeit_ende']) / 100);

        $suffixMode = self::getSuffixModeForYearsWSuffix((intval($timeInfo['zeit_beginn']) - 1), intval($timeInfo['zeit_ende']));

        $output = [];

        if ($start_cen === $end_cen) {
            foreach (self::LANGS_CENTURY_FORMAT as $tLang => $format) {
                $tLangValue = sprintf($format, (string)$start_cen);
                $output[$tLang] = self::applyBcBceFormat($tLang, $tLangValue, $suffixMode);
            }
        }
        else {
            foreach (self::LANGS_CENTURIES_FORMAT as $tLang => $format) {
                $tLangValue = sprintf($format, (string)$start_cen, (string)$end_cen);
                $output[$tLang] = self::applyBcBceFormat($tLang, $tLangValue, $suffixMode);
            }
        }
        return $output;

    }

    /**
     * Translates decade names: 1920er Jahre.
     *
     * @param array<integer|string> $timeInfo Time information.
     *
     * @return array<string>
     */
    public static function translateYearsAsDecade(array $timeInfo):array {

        // Beginn: 1500. (1501 - 1) / 100 + 1 = 16. 16th century is the time.
        $start_cen = (intval($timeInfo['zeit_beginn']));
        // End: 1600. 16th century is the time.
        $end_cen = (intval($timeInfo['zeit_ende']));

        $suffixMode = self::getSuffixModeForYearsWSuffix((intval($timeInfo['zeit_beginn']) - 1), intval($timeInfo['zeit_ende']));

        $output = [];

        if ($start_cen === $end_cen - 9) {
            foreach (self::LANGS_DECADE_FORMAT as $tLang => $format) {
                $tLangValue = sprintf($format, (string)$start_cen, (string)$end_cen);
                if (!empty(self::LANGS_SYLLABLE_CLEANING[$tLang])) $tLangValue = strtr($tLangValue, self::LANGS_SYLLABLE_CLEANING[$tLang]);
                $output[$tLang] = self::applyBcBceFormat($tLang, $tLangValue, $suffixMode);
            }
        }
        else {
            foreach (self::LANGS_DECADES_FORMAT as $tLang => $format) {
                $tLangValue = sprintf($format, (string)$start_cen, (string)($end_cen - 9));
                if (!empty(self::LANGS_SYLLABLE_CLEANING[$tLang])) $tLangValue = strtr($tLangValue, self::LANGS_SYLLABLE_CLEANING[$tLang]);
                $output[$tLang] = self::applyBcBceFormat($tLang, $tLangValue, $suffixMode);
            }
        }
        return $output;

    }

    /**
     * Translated years or timespans below 1000 CE.
     *
     * @param array<integer|string> $timeInfo Time information.
     *
     * @return array<string>
     */
    public static function translateYearsSinceStart(array $timeInfo):array {

        $start = intval($timeInfo['zeit_beginn']);

        $innerTimeInfo = $timeInfo;
        $innerTimeInfo['zeit_ende'] = $timeInfo['zeit_beginn'];
        $output = [];

        foreach (self::LANGS_SINCE_START_FORMAT_YEAR as $tLang => $format) {

            $dateAlone = self::getTranslations($innerTimeInfo)[$tLang];

            $timeName = sprintf($format, $dateAlone);
            $output[$tLang] = $timeName;

        }
        return $output;

    }

    /**
     * Translated years or timespans below 1000 CE.
     *
     * @param array<integer|string> $timeInfo Time information.
     *
     * @return array<string>
     */
    public static function translateYearsUntilEnd(array $timeInfo):array {

        $end = intval($timeInfo['zeit_ende']);

        $innerTimeInfo = $timeInfo;
        $innerTimeInfo['zeit_beginn'] = $timeInfo['zeit_ende'];

        $output = [];
        foreach (self::LANGS_UNTIL_START_FORMAT_YEAR as $tLang => $format) {

            $dateAlone = self::getTranslations($innerTimeInfo)[$tLang];

            $timeName = sprintf($format, $dateAlone);
            $output[$tLang] = $timeName;
        }
        return $output;

    }

    /**
     * Gets translations for a given entry type.
     *
     * @param array<integer|string> $timeInfo Time information.
     *
     * @return array<string>
     */
    public static function getTranslations(array $timeInfo):array {

        if (!($translation_type = self::check_translatability((string)$timeInfo['zeit_beginn'], (string)$timeInfo['zeit_ende'], (string)$timeInfo['zeit_zaehlzeit_monat']))) {
            throw new MDgenericInvalidInputsException("Non-translatable date");
        }

        if ($translation_type === self::TRANSLATABLE_ONLY_YEAR) {
            return self::translateYearOnly($timeInfo);
        }

        if ($translation_type === self::TRANSLATABLE_SINCE_START) {
            return self::translateYearsSinceStart($timeInfo);
        }

        if ($translation_type === self::TRANSLATABLE_UNTIL_END) {
            return self::translateYearsUntilEnd($timeInfo);
        }

        if ($translation_type === self::TRANSLATABLE_CENTURY) {
            return self::translateYearsAsCentury($timeInfo);
        }

        if ($translation_type === self::TRANSLATABLE_DECADE) {
            return self::translateYearsAsDecade($timeInfo);
        }

        if ($translation_type === self::TRANSLATABLE_TIMESPAN_YEARS) {
            return self::translateTimespanYears($timeInfo);
        }

        if ($translation_type === self::TRANSLATABLE_AS_YEAR_WITH_SUFFIX) {
            return self::translateYearsWithSuffix($timeInfo);
        }

        if (trim((string)$timeInfo['zeit_zaehlzeit_tag'], ", .0") === "") {
            $dateStr = "{$timeInfo['zeit_zaehlzeit_jahr']}-{$timeInfo['zeit_zaehlzeit_monat']}-05 00:00:01";
            $usecase = self::USECASE_MONTH;
        }
        else {
            $dateStr = "{$timeInfo['zeit_zaehlzeit_jahr']}-{$timeInfo['zeit_zaehlzeit_monat']}-{$timeInfo['zeit_zaehlzeit_tag']} 00:00:01";
            $usecase = self::USECASE_DAY;
        }

        $dateGeneral = strtotime($dateStr);

        $output = [];
        foreach (self::LANGS_TO_LOCALES as $tLang => $locale) {

            setlocale(LC_TIME, $locale);
            if ($locale !== setlocale(LC_TIME, "0")) continue;
            if ($usecase === self::USECASE_MONTH)    $tLangValue = strftime(getMonthFormatByLang($tLang), $dateGeneral ?: 0);
            else { # if ($usecase === self::USECASE_DAY)
                $tLangValue = strftime(getDateFormatByLang($tLang), $dateGeneral ?: 0);
            }

            $output[$tLang] = $tLangValue;

        }

        return $output;

    }

    /**
     * Runs autotranslater.
     *
     * @param array<integer|string> $timeInfo Time information.
     *
     * @return void
     */
    public function translate(array $timeInfo):void {

        $translations = self::getTranslations($timeInfo);

        foreach ($translations as $tLang => $tLangValue) {
            $this->_insertStmt->bind_param("iss", $this->_znum, $tLang, $tLangValue);
            $this->_insertStmt->execute();
        }

    }

    /**
     * Constructor.
     *
     * @param MDMysqli $mysqli_noda Database connection.
     * @param integer  $znum        Time ID.
     *
     * @return void
     */
    public function __construct(MDMysqli $mysqli_noda, int $znum) {

        $this->_mysqli_noda = $mysqli_noda;
        $this->_znum = $znum;

        $this->_insertStmt = $mysqli_noda->do_prepare("INSERT INTO `zeit_translation`
            (`zeit_id`, `trans_language`, `trans_name`)
            VALUES
            (?, ?, ?)");

    }

    /**
     * Destructor.
     *
     * @return void
     */
    public function __destruct() {

        $this->_insertStmt->close();

    }

}