diff --git a/src/lido-1.0.xsl b/src/lido-1.0.xsl
index 294649c..e619649 100644
--- a/src/lido-1.0.xsl
+++ b/src/lido-1.0.xsl
@@ -739,7 +739,8 @@
                                                             <xsl:attribute name="xml:lang">
                                                             <xsl:value-of select="./@lang"/>
                                                             </xsl:attribute>
-                                                            <xsl:value-of select="."/> (?)
+                                                            <xsl:value-of select="."/>
+                                                            <xsl:text> (?)</xsl:text>
                                                         </xsl:if>
                                                         <xsl:if test="string-length(./@lang) = 0"><xsl:value-of select="."/> (?)</xsl:if>
                                                     </lido:displayDate>
@@ -784,10 +785,12 @@
                                                             <xsl:attribute name="xml:lang">
                                                             <xsl:value-of select="./@lang"/>
                                                             </xsl:attribute>
-                                                            <xsl:value-of select="."/> (?)
+                                                            <xsl:value-of select="."/>
+                                                            <xsl:text> (?)</xsl:text>
 														</xsl:if>
                                                         <xsl:if test="string-length(./@lang) = 0">
-                                                            <xsl:value-of select="."/> (?)
+                                                            <xsl:value-of select="."/>
+                                                            <xsl:text> (?)</xsl:text>
 														</xsl:if>
     											    </lido:displayPlace>
                                                 </xsl:for-each>
@@ -1236,10 +1239,12 @@
 															<xsl:attribute name="xml:lang">
 															<xsl:value-of select="./@lang"/>
 															</xsl:attribute>
-															<xsl:value-of select="."/> (?)
+															<xsl:value-of select="."/>
+														  <xsl:text> (?)</xsl:text>
 														</xsl:if>
 														<xsl:if test="string-length(./@lang) = 0">
-															<xsl:value-of select="."/> (?)
+															<xsl:value-of select="."/>
+														  <xsl:text> (?)</xsl:text>
 														</xsl:if>
 													</lido:displayPlace>
 												</xsl:for-each>